Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospamhotmail.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: dare
Date: Mon, 4 Oct 2021 10:52:21 -0500
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <sjf7vm$tma$2@gioia.aioe.org>
References: <615a48db$0$1332$426a34cc@news.free.fr>
 <sjet4u$1f34$2@gioia.aioe.org> <615b00f1$0$5991$426a34cc@news.free.fr>
 <sjf38o$i8k$1@gioia.aioe.org> <615b21b1$0$4988$426a74cc@news.free.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="30410"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.14.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: fr
Bytes: 1539
Lines: 16

On 10/4/2021 10:45 AM, Le Pépé à chaines wrote:

> Ma Caro Cousino Joye répondait :
> 
>> Parce que vous avez demandé si "no one dares approach" est acceptable.
>>
>> Il l'est. Tout à fait acceptable.
> 
>      Et "no one needs approach" ?

Je ne le dirais pas, je dirais "no one need approach", mais c'est plutôt 
comme "Que personne ne s'approche"

et non pas personne n'a besoin de s'approcher (no one needs (to) approach).

Mais "dare" et "need" n'ont pas le même sens.