Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!LPmanE2ZsC9TsZsJYVioug.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Anansi <anansi@arantele.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: N'est-ce pas...
Date: Fri, 15 Oct 2021 23:03:47 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <skcqbi$15ot$2@gioia.aioe.org>
References: <6168d51b$0$4985$426a34cc@news.free.fr>
 <skc7p2$fm4$1@gioia.aioe.org> <6169c766$0$28607$426a74cc@news.free.fr>
 <skcl4f$2gqg$1@cabale.usenet-fr.net>
Reply-To: anansi.arantele@sfr.fr
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="38685"; posting-host="LPmanE2ZsC9TsZsJYVioug.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:78.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/78.14.0
Content-Language: fr
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 1454
Lines: 11

Le 15/10/2021 à 21:34, Olivier Miakinen a écrit :
> Le 15/10/2021 20:24, Sh.Mandrake a écrit :

>>> Je vous le conviens, cela ne marche pas toujours.

>> En français, on ne convient pas quelque chose à quelqu'un.
>> On _en_ convient.

> Du coup, dans le contexte, une expression correcte eût été « je vous
> l'accorde » ou « je vous le concède ».

Ou plus simplement « J'en conviens ».