Path: eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospamhotmail.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: possessif
Date: Sun, 17 Oct 2021 10:03:05 -0500
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <skhdva$1cb7$1@gioia.aioe.org>
References: <616c2562$0$5970$426a74cc@news.free.fr>
 <skhah9$1pa2$1@gioia.aioe.org> <616c3208$0$6482$426a74cc@news.free.fr>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="45415"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.2.0
Content-Language: en-US
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2

On 10/17/2021 9:24 AM, campa wrote:

> Merci.
> 
> Maintenant imaginons que ce n'est pas job mais activity ou action, etc.
> 
> 1. What's your activity description/action/... ?
> 2. What's your activity's description/action/... ?
> 
> Est-ce que 1 reste le meilleur choix ?

Je dirais que non, parce que je ne parlerais pas de l'ACTion de une 
ACTivité, mais "oui" à l'emploi du possessif.

Pourquoi ?

Parce que, dans ce cas, la formulation ne serait pas un "compound noun" 
reconnu.

Voir ici pour encore des renseignements sur les noms composés en anglais.

https://www.englishclub.com/grammar/nouns-compound.htm