X-Received: by 2002:a05:600c:190a:: with SMTP id j10mr37831045wmq.149.1635017406973;
        Sat, 23 Oct 2021 12:30:06 -0700 (PDT)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.szaf.org!inka.de!mips.inka.de!.POSTED.localhost!not-for-mail
From: Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups: fr.sci.linguistique
Subject: Re: Avis linguistique sur =?UTF-8?Q?l=27esp=C3=A9ranto?=
Date: Sat, 23 Oct 2021 19:14:28 -0000 (UTC)
Message-ID: <slrnsn8nok.4jm.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References: <sk3qpr$jaq$1@gioia.aioe.org>
 <61658294$0$29481$426a34cc@news.free.fr> <sk40m4$17v3$4@gioia.aioe.org>
 <sk4mqc$5p4$1@cabale.usenet-fr.net> <sk4ob9$64c$1@cabale.usenet-fr.net>
 <slrnsmlpkn.1aa.sc@scarpet42p.localdomain>
 <skf68v$94t$1@cabale.usenet-fr.net>
 <slrnsmnt1l.5gs.sc@scarpet42p.localdomain>
 <ski4lu$12u6$1@cabale.usenet-fr.net>
Mime-Version: 1.0
Injection-Date: Sat, 23 Oct 2021 19:14:28 -0000 (UTC)
Injection-Info: lorvorc.mips.inka.de; posting-host="localhost:::1";
	logging-data="4727"; mail-complaints-to="usenet@mips.inka.de"
User-Agent: slrn/1.0.3 (FreeBSD)
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Bytes: 1871
Lines: 13

On 2021-10-17, Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> wrote:

> J'imagine parfaitement quel genre d'exception pourrait venir assez vite en
> espéranto. Dans cette langue, de nombreux contraires se forment en préfixant
> un mot par « mal ».
> Du coup, j'imagine parfaitement que les locuteurs veuillent inventer des
> synonymes plus courts, par exemple « ofni » au lieu de « malfermi » pour
> « ouvrir ».

Pas besoin d'imaginer. Un exemple bien connu existe :
malsanulejo -> hospitalo

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de