Path: ...!npeer.as286.net!npeer-ng0.as286.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.datentrampelpfad.de!news.szaf.org!inka.de!mips.inka.de!.POSTED.localhost!not-for-mail
From: Christian Weisgerber <naddy@mips.inka.de>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Anglais - =?UTF-8?Q?fran=C3=A7ais?=
Date: Mon, 20 Mar 2023 20:57:13 -0000 (UTC)
Message-ID: <slrnu1hi59.2ikt.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
References: <tt78dq$ksn$1@rasp.pasdenom.info>
 <89cb4c1c-5743-44ac-ba05-6fdddadfadffn@googlegroups.com>
 <slrntvvct1.4ti.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
 <ttoo9r$r0h$1@shakotay.alphanet.ch>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 20 Mar 2023 20:57:13 -0000 (UTC)
Injection-Info: lorvorc.mips.inka.de; posting-host="localhost:::1";
	logging-data="84638"; mail-complaints-to="usenet@mips.inka.de"
User-Agent: slrn/1.0.3 (FreeBSD)
Bytes: 1690
Lines: 29

On 2023-03-01, joye <joye@nospaminvalid.com> wrote:

>>> Nothing.
>>> Nada.
>>> Bupkis.
>>> Zilch.
>>> Naught.
>>> Diddly.
>>> Diddly squat.
>>> Zip.
>>> Jack.
>> 
>> Jack all / fuck all / shit all.
>
> Non.  "you don't know jack" ou "you don't know jack shit" = vous ne 
> savez rien", mais pas les autres.

Si, si. Fais une recherche Google « know [expression] ».

https://en.wiktionary.org/wiki/jack_all
  (mildly vulgar, slang) Nothing.

https://en.wiktionary.org/wiki/fuck_all
  (vulgar) Nothing at all or very little. 

https://en.wiktionary.org/wiki/shit_all
  (UK, slang, vulgar) nothing or very little.

-- 
Christian "naddy" Weisgerber                          naddy@mips.inka.de