Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.imp.ch!news.alphanet.ch!alphanet.ch!.POSTED.252.54.27.93.rev.sfr.net!not-for-mail
From: "Sinmian" <monpseudo@gmail.com.invalid>
Newsgroups: fr.rec.moto
Subject: Re: 207 chevaux
Date: Sat, 20 Nov 2021 12:01:53 -0000 (UTC)
Organization: Posted through ALPHANET
Sender: sinmian@252.54.27.93.rev.sfr.net
Message-ID: <snao3h$huv$1@shakotay.alphanet.ch>
References: <smnpgl$3c1$1@dont-email.me> <smnsud$1vge$1@gioia.aioe.org> <smnvkt$34i$1@dont-email.me> <619696f1$0$6451$426a74cc@news.free.fr> <sn6bmm$ci5$1@shakotay.alphanet.ch> <sn7li3$1frn$1@gioia.aioe.org> <1cal6i-15m1.ln1@srvbsdfenssv.interne.associated-bears.org> <snanag$16as$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 20 Nov 2021 12:01:53 -0000 (UTC)
Injection-Info: shakotay.alphanet.ch; posting-host="252.54.27.93.rev.sfr.net:93.27.54.252";
	logging-data="18399"; mail-complaints-to="usenet@alphanet.ch"
User-Agent: XanaNews/1.21-f3fb89f (x86; Portable ISpell)
X-Face: $)v^Y>0t!iwg'7mWe"_gT%7+ThN"1$89xPWF]x4'Vr-o2DosD/$tZ~X75F](w9=Xdn0JsuafSy[ias^jK^o!yX\\UXVY|o>@lJrIdmoil]qYjZ\E20*-#*!vJQS.jAq
Bytes: 1941
Lines: 19

'lut Thalie

Le 20/11/2021, Thalie wrota:

> non nul défaitisme, juste un constat... parce que comme je l'ai écrit
> la langue française ne sait pas évoluer en créant des mots courts
> comme l'anglais... nul parti pris puisque le français est ma 3e
> langue...

Comme le souligne Alf, la création de néologisme est parfois assez
catastrophique, en effet, le français ne s'y prête guère (manque
d'épaisseur ?*).

Quand il n'y a pas le choix, autant conservant le mot d'origine. 

/Katioucha/ est plus joli que "batterie de lance-roquette", non ? ;-D

-- 
* je suis déjà sorti
Un Sinmian ? Bien tassé, svp. [© BdV]