Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Une_famille_d=c3=a9cim=c3=a9e_par_la_Covid-19_=c3=80?=
 =?UTF-8?B?P2VsbGVzLXNvdXMtQ2jDonRlbm9pcyA6ICJJY2ksIGPigJllc3QgbGEgc2lkw6ly?=
 =?UTF-8?Q?ation=22?=
Date: Wed, 24 Nov 2021 12:27:32 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 66
Message-ID: <snl7j4$1adu$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <619cff34$0$3709$426a74cc@news.free.fr> <snivhe$3gi$1@solani.org>
 <snivo8$bnu$1@dont-email.me> <snivu4$3ss$1@solani.org>
 <KYgQ-Fbp3wUK1rnsf9zF5GHzcAY@jntp> <mn.bc4a7e5b3775cdf1.119180@sans.pub>
 <veHqwICZyLwpmAvzBcZHXHwFiso@jntp> <mn.bd297e5b7d707a9a.119180@sans.pub>
 <snjr80$nc5$1@cabale.usenet-fr.net> <snktu4$6sp$1@dont-email.me>
NNTP-Posting-Host: 220.12.205.77.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1637753252 43454 77.205.12.220 (24 Nov 2021 11:27:32 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Wed, 24 Nov 2021 11:27:32 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <snktu4$6sp$1@dont-email.me>
Bytes: 4105

Bonjour,

Le 24/11/2021 09:42, M.V. a écrit :
>>
>> Oui, c'est le caractère « à », codé sur deux octets, qui est coupé en
>> deux lors de l'encodage par MesNews.
> 
> Comment fais-tu pour voir ça ? Je suis vraiment intéressé par une
> réponse.

Eh bien il faut décoder le Base64, soit à la main, soit par un décodeur qui
donne le résultat en hexa, soit par un décodeur qui, en plus, interprète
le résultat comme des caractères UTF-8.

> ============
> Subject: Re: =?UTF-8?B?VW5lIGZhbWlsbGUgZMOpY2ltw6llIHBhciBsYSBDb3ZpZC0xOSDD?=
>   =?UTF-8?B?gD9lbGxlcy1zb3VzLUNow6J0ZW5vaXMgOiAiSWNpLCBj4oCZZXN0IGxhICBzaWTD?=
>   =?UTF-8?B?qXJhdGlvbiI=?=
> ============

Dans l'article de MesNews d'origine :
> Subject: Re: =?UTF-8?B?VW5lIGZhbWlsbGUgZMOpY2ltw6llIHBhciBsYSBDb3ZpZC0xOSDD?=
> 	=?UTF-8?B?oCBDb3VyY2VsbGVzLXNvdXMtQ2jDonRlbm9pcyA6ICJJY2ksIGPigJllc3QgbGEg?=
> 	=?UTF-8?B?c2lkw6lyYXRpb24i?=


Avec un décodeur + interprèteur UTF-8, on peut voir que décoder indépendamment
la première ligne et la deuxième ligne donne des résultats incohérents :
===============================================================================
https://www.utilities-online.info/base64

VW5lIGZhbWlsbGUgZMOpY2ltw6llIHBhciBsYSBDb3ZpZC0xOSDD
Une famille décimée par la Covid-19 À

oCBDb3VyY2VsbGVzLXNvdXMtQ2jDonRlbm9pcyA6ICJJY2ksIGPigJllc3QgbGEg
ࠃourcelles-sous-Châtenois : "Ici, c’est la
===============================================================================

Certains décodeurs refusent carrément d'afficher quoi que ce soit :
===============================================================================
https://onlineutf8tools.com/convert-base64-to-utf8

VW5lIGZhbWlsbGUgZMOpY2ltw6llIHBhciBsYSBDb3ZpZC0xOSDD
Can't Convert
This Base64 is invalid.
===============================================================================

Mais pour savoir précisément ce qui se passe, il faut utiliser un
décodeur qui s'arrête à la première étape et n'essaye pas d'interpréter
de l'UTF-8 :
===============================================================================
https://base64.guru/converter/decode/hex

VW5lIGZhbWlsbGUgZMOpY2ltw6llIHBhciBsYSBDb3ZpZC0xOSDD
556e652066616d696c6c652064c3a963696dc3a96520706172206c6120436f7669642d313920c3

oCBDb3VyY2VsbGVzLXNvdXMtQ2jDonRlbm9pcyA6ICJJY2ksIGPigJllc3QgbGEg
a020436f757263656c6c65732d736f75732d4368c3a274656e6f6973203a20224963692c2063e28099657374206c6120
===============================================================================
Ici, on voit que le caractère à (c3 a0) est coupé en deux : le c3 dans la
première ligne, le a0 dans la deuxième.



-- 
Olivier Miakinen