Path: ...!news.misty.com!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.test,fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Subject: Re: Encodage avec MesNews
Followup-To: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Date: Wed, 24 Nov 2021 12:42:59 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 43
Message-ID: <snl8g3$1al4$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <mn.bca47e5bf4114fc1.119180@sans.pub> <snjdst$phm$1@dont-email.me>
 <mn.bcbb7e5b24624e3e.119180@sans.pub> <snku95$8up$1@dont-email.me>
 <mn.c2ab7e5b0a6776ca.119180@sans.pub> <snl46c$f6s$1@dont-email.me>
 <mn.c2cd7e5bcecb551c.119180@sans.pub>
NNTP-Posting-Host: 220.12.205.77.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1637754179 43684 77.205.12.220 (24 Nov 2021 11:42:59 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Wed, 24 Nov 2021 11:42:59 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <mn.c2cd7e5bcecb551c.119180@sans.pub>
Bytes: 3180

[Diapublication, suivi vers fr.comp.usenet.lecteurs-de-news]

[Note : je n'ai pas lu le grand nombre d'articles précédents sur fr.test
car je connais déjà l'explication et que je suis en retard de lecture.
Et surtout en retard de réponses, que ce soit sur fuad ou par courriel.]

Le 24/11/2021 11:57, Geo a écrit :
> 
>> Il y a d'autres utilisateurs de MesNews et tu es le 1er chez qui je
>> remarque cette anomalie, ce qui laisserait supposer qu'il y a un réglage
>> à faire mais je ne saurais dire lequel.
> 
> C'est pour cela que j'ai invité "les renardeaux" à venir sur ce forum.
> Dans le forum "lecteurs-de-news", il dit ne pas avoir de problèmes.
> L'idéal serait de comparer nos fichiers ini ou ini2, je ne sais aps 
> trop lequel, c'est loin tout ça.

« Les renardeaux » avait (c'est chiant ces noms au pluriel pour un
utilisateur unique) ses titres encodés en Windows-1252 et quoted-
printable. L'article où le bug a été constaté avait son titre en
UTF-8 et Base64.

Pour que le bug se manifeste, il faut la combinaison d'au moins quatre
facteurs :
1) L'utilisation d'un charset dans lequel des caractères peuvent être
 encodés sur plus d'un octet (par exemple UTF-8 mais pas Windows-1252).
2) L'utilisation de caractères encodés sur plusieurs octets (par exemple
 le « à » en UTF-8, mais aucun des caractères ASCII non accentués tels
 que le « a »)
3) Un titre suffisamment long pour que l'encodage MIME soit découpé en
 plusieurs parties.
4) Que l'un des caractères encodé sur plusieurs octets se trouve par
 hasard à la frontière de deux parties, un octet dans l'une des parties
 et un autre octet dans la partie suivante.

Même si le (1) est de plus en plus fréquent (pas chez les renardeaux
apparemment), la combinaison des trois autres facteurs est suffisamment
rare pour que le bug ne soit visible que de temps en temps.

[suivi]

-- 
Olivier Miakinen