X-Received: by 2002:a05:600c:34c2:: with SMTP id d2mr9280898wmq.142.1637860220937;
        Thu, 25 Nov 2021 09:10:20 -0800 (PST)
Path: ...!news-out.google.com!nntp.google.com!feeder1.cambriumusenet.nl!feed.tweak.nl!news.uzoreto.com!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Subject: =?UTF-8?Q?Re:_Une_famille_d=c3=a9cim=c3=a9e_par_la_Covid-19_=c3=80?=
 =?UTF-8?B?P2VsbGVzLXNvdXMtQ2jDonRlbm9pcyA6ICJJY2ksIGPigJllc3QgbGEgc2lkw6ly?=
 =?UTF-8?Q?ation=22?=
Date: Thu, 25 Nov 2021 18:10:20 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 39
Message-ID: <snog1s$h1o$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <619cff34$0$3709$426a74cc@news.free.fr> <snivhe$3gi$1@solani.org>
 <snivo8$bnu$1@dont-email.me> <snivu4$3ss$1@solani.org>
 <KYgQ-Fbp3wUK1rnsf9zF5GHzcAY@jntp> <mn.bc4a7e5b3775cdf1.119180@sans.pub>
 <veHqwICZyLwpmAvzBcZHXHwFiso@jntp> <mn.bd297e5b7d707a9a.119180@sans.pub>
 <snjr80$nc5$1@cabale.usenet-fr.net> <snktu4$6sp$1@dont-email.me>
 <snl7j4$1adu$1@cabale.usenet-fr.net> <snlgjr$9qv$1@dont-email.me>
 <snma9c$2d65$1@cabale.usenet-fr.net> <snod9r$iaq$1@dont-email.me>
NNTP-Posting-Host: 220.12.205.77.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1637860220 17464 77.205.12.220 (25 Nov 2021 17:10:20 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Thu, 25 Nov 2021 17:10:20 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <snod9r$iaq$1@dont-email.me>
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Bytes: 3309

Le 25/11/2021 17:23, M.V. a écrit :
> 
>> Donc le simple fait que le deuxième encoded-word, une fois décodé,
>> commence par un a prouve que le découpage est foireux.
> 
> J'espère ne pas abuser mais je reviens là-dessus en repartant de
> l'en-tête d'origine de MesNews :
> 
>> Subject: Re: =?UTF-8?B?VW5lIGZhbWlsbGUgZMOpY2ltw6llIHBhciBsYSBDb3ZpZC0xOSDD?=
>>   =?UTF-8?B?oCBDb3VyY2VsbGVzLXNvdXMtQ2jDonRlbm9pcyA6ICJJY2ksIGPigJllc3QgbGEg?=
>>   =?UTF-8?B?c2lkw6lyYXRpb24i?=
> 
> Si je "nettoie" (en virant les balises d'encodage, les sauts de lignes,
> etc.) pour ne garder que la substantifique moelle, j'obtiens :
> VW5lIGZhbWlsbGUgZMOpY2ltw6llIHBhciBsYSBDb3ZpZC0xOSDDoCBDb3VyY2VsbGVzLXNvdXMtQ2jDonRlbm9pcyA6ICJJY2ksIGPigJllc3QgbGEgc2lkw6lyYXRpb24i
> 
> C'est parfaitement décodable correctement (avec le Terminal par
> exemple),

Oui. Je l'avais tellement tenu pour évident que je crois bien que je
ne l'avais même pas dit explicitement. Merci d'en parler, donc, puisque
tu dois être le premier à le dire.

> donc est-ce que je peux en déduire (en dehors de toute autre
> information) que c'est forcément le découpage par MesNews qui est la
> source du problème ?

Oui, c'est exactement ça.

Pour résumer : MesNews encode parfaitement le texte en UTF-8 et Base64,
mais il le fait d'un seul bloc sans tenir compte des limites des
caractères. Cela fait que quand il découpe le résultat en morceaux
il arrive qu'un caractère se retrouve en partie dans un encoded-word
et en partie dans un autre.



-- 
Olivier Miakinen