Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!news.nk.ca!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!reader5.news.weretis.net!news.solani.org!.POSTED!not-for-mail
From: Gourbi <gourbi@freenet.de>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_Made_on_Merseyside=c2=a0=3f?=
Date: Wed, 29 Dec 2021 16:11:07 +0100
Message-ID: <sqhtqb$b2a$1@solani.org>
References: <sqhe8f$148$1@solani.org> <sqhnm8$19sn$1@gioia.aioe.org>
 <sqhpll$8eh$1@solani.org> <sqhrhj$9gf$1@solani.org>
 <sqhsv1$1stb$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 29 Dec 2021 15:11:07 -0000 (UTC)
Injection-Info: solani.org;
	logging-data="11338"; mail-complaints-to="abuse@news.solani.org"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.4.1
Cancel-Lock: sha1:fnPQJVviuDtKGyeY3AnXxnNU9xg=
X-User-ID: eJwFwYkRwDAIA7CVaILtYxyesP8IlXD5seUEHYu16iFEc9c8ecVFZEXknt5aZO3UscdRvtEPJsQSKw==
Content-Language: de-DE
In-Reply-To: <sqhsv1$1stb$1@gioia.aioe.org>
Bytes: 2110
Lines: 35

Am 29.12.2021 um 15:56 schrieb joye:
> On 12/29/2021 8:32 AM, Gourbi wrote:
>>
>> Am 29.12.2021 um 15:00 schrieb Gourbi:
>>
>>> Aujourd'hui cela dépend finalement du point de vue de la personne qui 
>>> parle : se voit-elle sur le bord de la rivière Mersey ou dans le 
>>> comté de Mersey ? Entendu.
>>
>> ... de Merseyside ?
> 
> Selon l'article, le comté s'appelle "Merseyside".
> 

C'était le but de ma correction (... de Merseyside ?).
Je me suis rendu compte de mon erreur seulement après avoir envoyé le 
message.

> "Mersey" est le nom du fleuve.
> 

J'avais compris.

> Ceci du Wiki :
> 
> §
> 
> Etymology. Its name is derived from the Anglo-Saxon mǣres, 'of a 
> boundary' and ēa, 'a river'. The Mersey was possibly the 'border river' 
> between Mercia and Northumbria. Its Welsh name is Afon Merswy.
> 
> §

On en apprend tous les jours. Merci.