Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!news.nk.ca!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!reader5.news.weretis.net!news.solani.org!.POSTED!not-for-mail
From: Gourbi <gourbi@freenet.de>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Emmerder
Date: Wed, 5 Jan 2022 15:46:05 +0100
Message-ID: <sr4avc$75g$1@solani.org>
References: <sr44lh$165c$1@gioia.aioe.org> <sr44sq$1aep$1@gioia.aioe.org>
 <sr46tg$bej$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 5 Jan 2022 14:46:05 -0000 (UTC)
Injection-Info: solani.org;
	logging-data="7344"; mail-complaints-to="abuse@news.solani.org"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.4.1
Cancel-Lock: sha1:kNhvVFW1uV4tjsVQoPxE4l0FHWk=
In-Reply-To: <sr46tg$bej$1@gioia.aioe.org>
Content-Language: de-DE
X-User-ID: eJwFwQcBwEAIBDBLrGPIKVD8S/gE6uwT5nDD4Xgl977ViM5aWrOB1Qx+giS1sMeQsHJbVzwdOBCZ
Bytes: 1396
Lines: 7

Am 05.01.2022 um 14:36 schrieb Hibou:
> Le 05/01/2022 à 13:02, BéCé a écrit :
>> Le 05/01/2022 à 13:58, Hibou a écrit :

> At all events, his remark has set the cat among the pigeons - a jeté un 
> pavé dans la mare ?

Votre traduction me semble absolument correcte.