Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e34:ec21:c3c0:8c8d:55ce:e3ed:e8ee!not-for-mail
From: "Sh.Mandrake" <xanax.doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: interrogation sur la traduction en u. second sens ?
Date: Thu, 13 Jan 2022 21:59:36 +0100
Organization: Serveur de salon
Message-ID: <srq3ro$t3b$1@rasp.pasdenom.info>
References: <65039ab8-4845-4b44-85bd-5f677829194bn@googlegroups.com>
 <squi6g$h5d9$1@solani.org> <sqv0el$j4j$1@gioia.aioe.org>
 <sqv98f$11j$1@solani.org> <sqvioc$a73$1@gioia.aioe.org>
 <sr1no6$i6a$1@solani.org> <sr1qfp$sgh$3@rasp.pasdenom.info>
 <sr4b4v$75g$2@solani.org> <sraj5b$i3h$1@shakotay.alphanet.ch>
 <src7cc$p6ss$1@solani.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 13 Jan 2022 20:59:36 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free"; posting-host="2a01:e34:ec21:c3c0:8c8d:55ce:e3ed:e8ee";
	logging-data="29803"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.5.0
Cancel-Lock: sha1:roej0Gv6zwopcePaexrHBNQBLug=
X-Antivirus-Status: Clean
X-Antivirus: Avast (VPS 220113-4, 13/1/2022), Outbound message
Content-Language: fr
In-Reply-To: <src7cc$p6ss$1@solani.org>
Bytes: 2189
Lines: 22

Le 08/01/2022 à 15:33, Gourbi a écrit :
> Am 08.01.2022 um 00:42 schrieb Sh.Mandrake:
>> Le 05/01/2022 à 15:49, Gourbi a écrit :
>> [...]>
>>> Je dirais même que /cotoyer/ est un bien grand mot ici ;-)
>>
>> Les gens se tutoient, ici. On peut donc penser qu'ils sont relativement
>> intimes.
>>
> C'est ce qu'on appelle un sophisme, si je ne me trompe ;-)

Pas en termes de français courant. :-)

> En fait, je ne parlais pas des utilisateurs de ce forum en général, mais 
> seulement de l'interlocutrice que je suis censé côtoyer.

J'avais compris. Je me suis dit que si vous la tutoyiez, vous deviez
être intimes. Et puisque vous dialoguez avec elle, vous la côtoyez.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien