Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.mixmin.net!aioe.org!LBvTPJYCBZskdd3Kt4dtqA.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_Lasse_d=e2=80=99=c3=aatre_confondue_avec_la_dinde?=
 =?UTF-8?Q?=2c_la_Turquie_veut_changer_son_nom_en_anglais?=
Date: Sat, 29 Jan 2022 16:24:44 +0000
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <st3poc$cvh$1@gioia.aioe.org>
References: <61f445f0$0$20247$426a34cc@news.free.fr>
 <st2tfv$1l7b$1@gioia.aioe.org> <st30bm$pd8$1@gioia.aioe.org>
 <st37rd$bqqv$1@solani.org> <st39lh$t9k$1@gioia.aioe.org>
 <st3ad2$1ael$1@gioia.aioe.org> <st3ce1$73v$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="13297"; posting-host="LBvTPJYCBZskdd3Kt4dtqA.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.5.0
Content-Language: fr-FR
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 1866
Lines: 19

Le 29/01/2022 à 12:37, BéCé a écrit :
> Le 29/01/2022 à 13:02, Hibou a écrit :
>>
>> Ce qui me rappelle ces brefs télégrammes (d'Alan Bennett, je crois),
>> censés être envoyés par un homme à sa maîtresse :
>>
>>       BURMA = Be upstairs ready,
>       Sans soutien-gorge, j'imagine.
> 
>>       NORWICH = (K)nickers off
>      et sans culotte.
>>
>> Aucune confusion là non plus. Le contexte c'est tout.
> 
> C'est clair en effet ;-)

<https://www.youtube.com/watch?v=fiFL7jkIRT8> (4m)

Méfie-toi des sous-titres automatiques, qui sont affreusement inexacts. 
Il vaut mieux les éteindre.