Path: eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!aioe.org!UHMcIuvD4Ebum123GhNe2w.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Leaving do
Date: Wed, 2 Feb 2022 10:38:15 +0000
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <stdmuo$4p4$1@gioia.aioe.org>
References: <stdl0g$i6o0$1@solani.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="4900"; posting-host="UHMcIuvD4Ebum123GhNe2w.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.5.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: en-GB

Le 02/02/2022 à 10:05, Gourbi a écrit :
>
> Dans un article de The Guardian de mardi, on peut lire :
> 
> "Boris Johnson attended a prosecco-fuelled leaving do for a No 10 aide 
> during the strict post-Christmas lockdown, which is now under police 
> investigation, the Guardian has learned."
> 
> (https://www.theguardian.com/politics/2022/feb/01/boris-johnson-attended-leaving-do-during-strict-january-lockdown) 
> 
> 
> Pourrait-on traduire « leaving do » par « pot de départ » ?

Oui, AMTTHA.

The rate he's going, it mayn't be long before he's attending his own.