| Deutsch English Français Italiano |
|
<svilco$1n3g$1@gioia.aioe.org> View for Bookmarking (what is this?) Look up another Usenet article |
Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail From: joye <joye@nospamhotmail.com> Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtTw6ltaW5haXJlXSBJbWFnaW5haXJlcyBtw6lkaXRlcnJhbsOp?= =?UTF-8?Q?ennes_chez_Bob_Dylan?= Date: Mon, 28 Feb 2022 08:14:47 -0600 Organization: Aioe.org NNTP Server Message-ID: <svilco$1n3g$1@gioia.aioe.org> References: <621c8108$0$3430$426a74cc@news.free.fr> <svi44a$111d$1@gioia.aioe.org> <621c9892$0$24251$426a74cc@news.free.fr> <svi70b$cs7$1@gioia.aioe.org> <621ca5f7$0$21042$426a74cc@news.free.fr> Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="56432"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org"; User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101 Thunderbird/91.6.1 Content-Language: fr X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2 Bytes: 1978 Lines: 27 On 2/28/2022 4:37 AM, Le Pépé à chaines wrote: >>>> Pour discussant, j'ai trouvé orateur et, dans une autre source, >>>> participant. >>> >>> Je préfère "participant ou "intervenant". >> >> Quel intérêt y a-t-il à utiliser discussant ? > > Pour moi, aucun. Celui qui a rédigé le message n'est sans doute pas > francophone natif. En anglais, lors des séminaires, la personne qui présente est le "presenter". Nous de parlons pas de "discussers". En fait, ce mot n'existe pas dans les dicos anglophones. Cela dit, Bob Dylan ? Ugh. Quand je pense aux millions de poètes-musiciens anglophones, comme Leonard Cohen et Bob Marley, cela me fait rire de penser à celui qui chante comme chanterait un moustique dans sa barbe. Hard pass. (de l'anglais actuel pour "sans intérêt")