Path: ...!news.nobody.at!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.mixmin.net!aioe.org!uMVcraGgjJfVQbQTI+50Sg.user.46.165.242.91.POSTED!not-for-mail
From: Rambo <Richmond.TYAMS@pircarre.be.invalid>
Newsgroups: fr.rec.humour
Subject: Re: Traduction
Date: Wed, 13 Apr 2022 17:38:32 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t36qpo$rkn$1@gioia.aioe.org>
References: <t2vm47$14nl$1@gioia.aioe.org> <t32ac3$rdg$2@gioia.aioe.org>
 <120420220103345567%Kuypers@address.invalid> <t353mf$177f$1@gioia.aioe.org>
 <130420220959024914%Kuypers@address.invalid>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="28311"; posting-host="uMVcraGgjJfVQbQTI+50Sg.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; WOW64; rv:60.0) Gecko/20100101
 Firefox/60.0 SeaMonkey/2.53.3
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 2039
Lines: 23

Jean-Pierre Kuypers wrote on 13-04-22 09:59:
> In article (Dans l'article) <t353mf$177f$1@gioia.aioe.org>, Rambo
> <Richmond.TYAMS@pircarre.be.invalid> wrote (écrivait) :
>
>> Jean-Pierre Kuypers wrote on 12-04-22 01:03:
>>> In article (Dans l'article) <t32ac3$rdg$2@gioia.aioe.org>, Rambo
>>> <Richmond.TYAMS@pircarre.be.invalid> wrote (écrivait) :
>>>
>>>> Rambo wrote on 11-04-22 00:35:
>>>>> Comment traduire "Marine Lepen est fatiguée" en flamand ?
>>>> Alors ? Personne n'a essayé ?  :-)
>>> "Google traduction" fournit une traduction néerlandaise correcte.
>> Avez vous eu ce résultat : Marine Lepen is moe ?
> Même sans "Google traduction", j'avais compris.
>
> Note : pour ceux qui ne lisent pas le néerlandais, rappelons que
> "Google traduction" offre la fonction de "dire" le texte.
>

SUPER, ta remarque :-)

Et c'est plus compréhensible  si on écrit : marine le pen est fatiguée   :-)

On s'amuse avec peu de choses :-)