Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!news.imp.ch!news.alphanet.ch!alphanet.ch!.POSTED.lfbn-poi-1-1301-209.w90-78.abo.wanadoo.fr!not-for-mail
From: "M.V." <mv@gmail.com.invalid>
Newsgroups: fr.comp.sys.mac.communication
Subject: Re: =?UTF-8?B?QW5vbWFsaWUgTWFjQ2Fmw6kgMi4wNw==?=
Date: Mon, 16 May 2022 16:42:16 -0000 (UTC)
Organization: M.V. & Co
Archive: no
Message-ID: <t5tut7$sl8$1@shakotay.alphanet.ch>
References: <t5gp2c$eop$2@shakotay.alphanet.ch> <t5irqp$h6j$1@shakotay.alphanet.ch>
 <t5jh0t$1em$1@dont-email.me> <t5l0d0$avh$1@shakotay.alphanet.ch>
 <t5ljt4$33i$2@shakotay.alphanet.ch> <t5lrpt$4qu$1@shakotay.alphanet.ch>
 <t5m2a1$6fn$1@shakotay.alphanet.ch> <t5m4ld$oga$1@dont-email.me>
 <t5m6o9$n3d$2@shakotay.alphanet.ch> <t5o6tb$vli$1@shakotay.alphanet.ch>
 <t5rgs7$83u$1@dont-email.me> <t5ssa2$333$1@shakotay.alphanet.ch>
 <t5tl9j$tuu$1@dont-email.me> <t5tpmi$4eq$1@dont-email.me>
 <t5tr89$4ev$1@rasp.pasdenom.info> <t5tt8l$lmv$1@shakotay.alphanet.ch>
 <160520221831136571%Kuypers@address.invalid>
Reply-To: michel.vauquois@gmail.com
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 16 May 2022 16:42:16 -0000 (UTC)
Injection-Info: shakotay.alphanet.ch; posting-account="michelvauquois"; posting-host="lfbn-poi-1-1301-209.w90-78.abo.wanadoo.fr:90.78.231.209";
	logging-data="29352"; mail-complaints-to="usenet@alphanet.ch"
User-Agent: MacCafe/2.08b11 (Mac OS X 10.14.6 (18G9323) - MacBookAir7,2)
Cancel-Lock: sha1:CDUJu8IYMiFxOCefSEnF4JT98ks= sha256:98wgtKgcMKPN/5t3sMrYCNK0I+YWp1K5ROvy9Mf+1AQ=
In-Reply-To: <160520221831136571%Kuypers@address.invalid>
X-Face: 0f|`H5*Our0P$s'uj0)fS=&`R#U+JYpl<W.~uGMH[S}%Yo{$(f$0`!02mu$5b`f7Hp6:EiW
 c`zw`Y^GQAA=_IIV`NIXW4&YpH]>e<6GW!O'TO4sB4,Q9"tHNQo]\7p\,,nCZ_saH4~Ie
 'gYktutVOXK})aU*/@meZ_y=ixi8qwcJ,ssAk~G4Rr?qr60d_euHkHHJ_;EHES_(IExNo
 h6
X-No-Archive: yes
Mail-Copies-To: nobody
URL-perso: http://michelvauquois.fr
Bytes: 3362
Lines: 27

Le 16 mai 2022 à 18 h 31, Jean-Pierre Kuypers a écrit dans le message 
<news:160520221831136571%Kuypers@address.invalid> :

> Par ailleurs, le phénomène se produit aussi avec des échanges de
> courriels entre amis munis d'équipement divers où certains agents de
> courrier changent le "Re:" en "Re :" ou même "Rép :".
>
> Nous rencontrons même "Rép : Re :Re: Re : Ré : Re: "...

Oui mais là ça me semble presque normal car les « Re: », «Re : », « Rép:
» sont différents alors que le « Re: » envoyé par MacCafé ressemble à
ton « Re: » !
J'ai même plusieurs exemples où ton Thoth a rajouté un 3ème « Re: » dans
le sujet : <news:080120201126178332%Kuypers@address.invalid> en réponse
à Fleuger ;  <news:020220201448293149%Kuypers@address.invalid> en
réponse à DV ; <news:270720202025140953%Kuypers@address.invalid> en
réponse à DV.

La seule explication que je voie est l'encodage du sujet par MacCafé que
ton bidule digère mal.

PS Mais en me répondant, tu as effacé un « Re: » superfétatoire ?
-- 
🇺🇦 Michel Vauquois - <http://michelvauquois.fr> 🇺🇦
Les animaux sont mieux logés que les hommes, surtout dans les aquariums d'eau de
mer
(Brèves de Comptoir - Jean-Marie Gourio)