Path: ...!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!aioe.org!zIxe3LtpLk67NwxfDsQ0gw.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Anansi <anansi@arantele.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_La_temp=c3=a9rature_et_le_thermom=c3=a8tre?=
Date: Fri, 20 May 2022 13:31:22 +0200
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t67u6a$j28$1@gioia.aioe.org>
References: <t60igt$1go$1@gioia.aioe.org> <t60uft$1f5e$3@gioia.aioe.org>
 <t60v3u$2ien$1@cabale.usenet-fr.net>
 <slrnt8aodf.6f3.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
 <6286209c$0$18403$426a34cc@news.free.fr>
 <190520221453558164%Kuypers@address.invalid>
 <t66g7b$5rd$1@rasp.pasdenom.info>
Reply-To: anansi.arantele@sfr.fr
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="19528"; posting-host="zIxe3LtpLk67NwxfDsQ0gw.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.9.0
Content-Language: fr
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 1925
Lines: 19

Le 20/05/2022 à 00:26, Sh.Mandrake a écrit :
> Le 19/05/2022 à 14:53, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
> [...]

>> Ce n'est pas le premier faux ami.

>> Se répand maintenant "crypter" calqué sur l'anglais "to (en)crypt" i.e.
>> "chiffrer" en français.

> Cela fait un petit moment que ce calque lexical est répandu.
> D'ailleurs on entend parler de cryptologie et non de chiffrologie.

>> <https://www.seald.io/fr/blog/crypter-un-fichier-chiffrer-proteger-qui-d
>> it-quoi>

Cryptologique est dans le dictionnaire de l'Académie de 1842.
Cryptographie est encore plus ancien (1624).
Il n'y a pas de calque, mais des développements parallèles.