X-FeedAbuse: http://nntpfeed.proxad.net/abuse.pl feeded by 82.66.60.35
Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!nntpfeed.proxad.net!pasdenom.info!.POSTED.37.171.24.81!not-for-mail
From: "Sh.Mandrake" <xanax.doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: L'anglais, c'est pas pour les faibles !
Date: Sun, 5 Jun 2022 21:33:46 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <t7ivea$sct$1@rasp.pasdenom.info>
References: <t7gbcb$1i93$1@gioia.aioe.org> <t7iklp$238$1@rasp.pasdenom.info>
 <t7iuc9$ce1$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 5 Jun 2022 19:16:26 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet";
	logging-data="29085"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.10.0
Cancel-Lock: sha256:ML3BJzyC9hJ6VtS2n/tXz7W2vAQp3MwtMYU0PoYfOxg=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <t7iuc9$ce1$1@gioia.aioe.org>
Bytes: 2247
Lines: 32

Le 05/06/2022 à 20:58, joye a écrit :
> On 6/5/2022 11:30 AM, Sh.Mandrake wrote:
> 
>>> "Jail" and "prison" are synonyms, but "jailer" and "prisoner" are antonyms.
>>
>> I wouldn't say they are antonyms. I would say they are inverses.
> 
> Euh, magico...
> 
> antonym  : a word of opposite meaning
> 
> inverse  :
> 1: something of a contrary nature or quality : OPPOSITE, REVERSE

C'est le cas de « jailer » et « prisoner ».

> Selon ces définitions, "antonym" y va mieux parce qu'il s'agit de la 
> différence des deux /mots/.

Antonym « y va pas mieux » du tout. L'antonyme, c.-à-d. le contraire de
« prisoner » est « free man ». Pas « jailer ».

> À propos, le citoyen moyen dans mon coin ne dirait jamais "They are 
> inverses" dans ce contexte.

C'est possible. Mais le citoyen de votre coin ne connaît probablement
pas davantage la différence entre « antonym » et « inverse » que la
personne qui a rédigé la publication d'où vous avez tiré cette phrase.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien