Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospaminvalid.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_Black_et_d=27=c3=a9querre?=
Date: Sun, 12 Jun 2022 13:25:04 -0500
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t85b1t$1eem$2@gioia.aioe.org>
References: <t82ifb$h83$1@gioia.aioe.org> <t82pfu$1hkg$1@gioia.aioe.org>
 <t83kk9$1t8e$1@gioia.aioe.org> <t84nsq$1e20$1@gioia.aioe.org>
 <t85086$tem$1@gioia.aioe.org> <t8557g$feo$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="47574"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.10.0
Content-Language: en-US
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 1400
Lines: 14

On 6/12/2022 11:45 AM, Sh.Mandrake wrote:

>>   C'est moche. Et en plus c'est ridicule: il ne prête pas sa plume, il
>> vend ses textes.
> 
> Cela n'est pas plus laid que « nègre »,

Exact.

> comporte moins de sous-entendus
> et se comprend très bien.

Perso, j'aime "ghostwriter" en anglais.