Path: ...!eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Black_et_d'=E9querre?=
Date: Fri, 17 Jun 2022 23:56:59 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 18
Message-ID: <t8itbc$vbr$1@dont-email.me>
References: <t82ifb$h83$1@gioia.aioe.org> <t82kfv$1gr2$1@gioia.aioe.org> <t82oft$13k4$1@gioia.aioe.org> <t82q7a$1r05$1@gioia.aioe.org> <t8agar$js9$1@dont-email.me> <t8b0t6$e4q$1@rasp.pasdenom.info>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 17 Jun 2022 21:57:00 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader02.eternal-september.org; posting-host="c2bc26e74d4b73108f6a2a5b764512ee";
	logging-data="32123"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18p/w52Y5CYw1+8rcp/UdSoB/TKWxTz3f0="
Cancel-Lock: sha1:q08SEvCg/oDbingfOjQTY6pweQU=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1648

Sh.Mandrake a écrit :
> Le 14/06/2022 à 19:25, siger a écrit :
>> joye a écrit :
>>> "fumier"
>> 
>> aparté :
>> "fumier" est une insulte uniquement utilisée par les traducteurs en 
>> français de films des states.
>
> !?
> C'est une insulte qu'on entend pourtant souvent dans la bouche de
> certaines personnes en France. (Le plus souvent des hommes.)

Je l'ai entendu une fois ou 2, il y a plusieurs dizaines d'années, par 
une seule personne.

-- 
siger