Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospaminvalid.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_Expert_indig=c3=a8ne?=
Date: Mon, 20 Jun 2022 11:23:39 -0500
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t8q6ub$1qqt$1@gioia.aioe.org>
References: <t8pa6g$5b8$1@gioia.aioe.org> <t8ppe9$15j6$1@gioia.aioe.org>
 <t8puf1$1k5r$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="60253"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.10.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: en-US
Bytes: 2470
Lines: 46

On 6/20/2022 8:58 AM, Valcarus wrote:
> joye a écrit:
>> On 6/20/2022 3:13 AM, Valcarus wrote:
>>
>>> Brésil : Le journaliste britannique et l’expert indigène retrouvés en 
>>> Amazonie ont été tués par « arme à feu »
>>>
>>> https://www.20minutes.fr/monde/3310851-20220619-bresil-journaliste-britannique-expert-indigene-retrouves-amazonie-tues-arme-feu 
>>>
>>
>>> "L'expert indigène" s'appelle Bruno Pereira et il est anthropologue 
>>> brésilien. D'autres journaux emploient aussi "expert indigène".
>>>
>>> Indigène, il l'est en tant que Brésilien né et vivant au Brésil.
>>
>> Voilà, et d'ailleurs, c'est le premier sens d'indigène :
>>
>> §
>>
>> 1. Originaire du pays où il vit.
>> Synonymes :d
>>
>> aborigène - autochtone - natif - naturel
> 
> 
> Naturel ??
> Venez dire à un autochtone en France qu'il est un naturel, il pourrait 
> mal le prendre.

Car vous auriez peur qu'il revienne au galop ?

Non, en France, on dit "Français de souche".

> "Aborigène" n'est plus guère employé que pour les autochtones 
> d'Australie. "Aborigènes d'Australie" est presque un pléonasme.

Oh ? Et quid des prisonniers qui y ont été envoyés depuis L'Angleterre 
pour la coloniser ?

> Pour le reste, "indigène" et "autochtone" sont pratiquement 
> interchangeables, même si certains auront leurs théories pour trouver 
> une nuance.

Votre dispute est avec le dictionnaire. Qu'en dit Le Bescherelle ?

;-)