Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!/4BI+BTzmrzgi1chMh91LQ.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: jump and leap
Date: Tue, 12 Jul 2022 10:42:07 +0100
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <tajflf$1j4o$1@gioia.aioe.org>
References: <98e84fa3-81dd-4b9a-8c49-e0785d88baabn@googlegroups.com>
 <tai87k$qj3$1@gioia.aioe.org> <taj1fh$1mka$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="52376"; posting-host="/4BI+BTzmrzgi1chMh91LQ.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.9.1
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: fr-FR
Bytes: 1512
Lines: 9

Le 12/07/2022 à 06:40, Hibou a écrit :
> 
> Ce n'est pas aussi facile de cerner la différence entre les deux. Pour 
> le moment, au moins, je ne vois pas comment le faire (et les opinions 
> que trouve Google ne me convainquent pas). 'Jump' et 'leap' sont souvent 
> synonymes, quoique le premier soit plus courant. [...]

Le seul conseil que je peux proposer, c'est de taper la formulation que 
l'on veut employer dans Google Web Search, Google Ngram Viewer, Google 
Books, etc., pour voir lequel de 'jump' et 'leap' est le plus courant.