Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.rec.arts.musique.classique
Subject: Re: Smetana - Vltava - la Moldau
Date: Fri, 19 Aug 2022 12:04:09 +0200
Organization: There's no cabale
Lines: 15
Message-ID: <tdnn6p$22e5$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <tdiatf$o20$1@cabale.usenet-fr.net> <tdj4p6$139a$1@gioia.aioe.org>
NNTP-Posting-Host: 33.2.4.84.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1660903449 68037 84.4.2.33 (19 Aug 2022 10:04:09 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Fri, 19 Aug 2022 10:04:09 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101
 Firefox/60.0 SeaMonkey/2.53.1
In-Reply-To: <tdj4p6$139a$1@gioia.aioe.org>
Bytes: 1527

Le 17/08/2022 à 18:25, DB m'a répondu :
>> 
>> Quelqu'un saurait-il pourquoi son poème symphonique Vltava, du nom
>> de la plus longue rivière de la Tchéquie, est connu en France sous
>> le nom allemand de cette rivière, la Moldau ?
> 
> Parce que Moldau est le nom que les Français donnaient à cette rivière 
> depuis plusieurs siècles !
> [suivi d'une réponse très bien documentée, comme toujours]

Un grand merci à toi, je ne peux que me féliciter d'avoir posé
la question ici pour obtenir une si bonne réponse !

-- 
Olivier Miakinen