Path: ...!npeer.as286.net!npeer-ng0.as286.net!feeder1-1.proxad.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.comp.usenet.serveurs,fr.comp.usenet.lecteurs-de-news,fr.usenet.documents
Subject: =?UTF-8?Q?Traduction_en_fran=c3=a7ais_des_RFC_concernant_Usenet?=
Followup-To: fr.usenet.documents
Date: Sun, 21 Aug 2022 12:16:13 +0200
Organization: There's no cabale
Lines: 26
Message-ID: <tdt0ld$rlr$1@cabale.usenet-fr.net>
NNTP-Posting-Host: 33.2.4.84.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1661076973 28347 84.4.2.33 (21 Aug 2022 10:16:13 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Sun, 21 Aug 2022 10:16:13 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101
 Firefox/60.0 SeaMonkey/2.53.1
X-Mozilla-News-Host: news://news.galacsys.net:119
Bytes: 1860

[diapublication, suivi vers fr.usenet.documents]

Bonjour,

On trouve de la lecture en français à propos des RFC 5536 et 5537 sur le
blog de Stéphane Bortzmeyer :

 https://www.bortzmeyer.org/5536.html
 RFC 5536: Netnews Article Format

 https://www.bortzmeyer.org/5537.html
 RFC 5537: Netnews Architecture and Protocols

On trouve aussi sur le site http://abcdrfc.free.fr/ la traduction en
français du RFC 5536 par Carine Bournez :

 http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/rfc5536.html
 http://abcdrfc.free.fr/rfc-vf/txt/rfc5536.txt
 (Tiens ? Je l'avais relu ? Je ne m'en souviens même pas !)

Mais il n'y a encore aucune traduction du RFC 5537. Quelqu'un voudrait
bien s'y coller ? Je veux bien là aussi en faire la relecture...
Idem pour le RFC 8315 à propos du Cancel-Lock.

-- 
Olivier Miakinen