Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!porbandar.httrack.net!news.httrack.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e34:ec21:c3c0:b9df:2d9c:1ea9:b510!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax.doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Semoule royale
Date: Fri, 16 Sep 2022 09:09:55 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <tg17g4$vag$1@rasp.pasdenom.info>
References: <tfupet$sil$1@gioia.aioe.org> <tfutmb$v4f$1@gioia.aioe.org>
 <tfv18h$iol$1@gioia.aioe.org> <tfv1rs$tt9$1@gioia.aioe.org>
 <tfv3ke$1o5j$1@gioia.aioe.org> <tfv4b1$f0$1@gioia.aioe.org>
 <tfv5ks$mb5$1@gioia.aioe.org> <tfv6kn$11qp$1@gioia.aioe.org>
 <tfvcjc$44q$1@gioia.aioe.org> <tfvd43$b0c$1@gioia.aioe.org>
 <tfvebk$um0$1@gioia.aioe.org> <tg12gt$58t$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 16 Sep 2022 07:09:56 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e34:ec21:c3c0:b9df:2d9c:1ea9:b510";
	logging-data="32080"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.13.0
Cancel-Lock: sha256:Q9O6H3K85cBxvYmbTkYRcdRj3tyilvT+o2vlzT09F2U=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <tg12gt$58t$1@gioia.aioe.org>
Bytes: 2493
Lines: 35

Le 16/09/2022 à 07:45, Hibou a écrit :
> Le 15/09/2022 à 15:54, Anansi a écrit :
>> Le 15/09/2022 à 16:33, Hibou a écrit :
>>>>
>>>> Andrew fut le premier enfant d'un monarque régnant en 103 ans, le
>>>> précédant étant Béatrice, la benjamine des enfants de Victoria.
>>>>
>>>> ?
>>>
>>> précédent
>>
>> Et même la précédente.
> 
> J'hésitais entre les deux, parce qu'il me semblait que 'précédent' 
> pourrait s'accorder avec ou 'enfant' ou 'enfante' (Béatrice).

Le substantif enfante n'existe pas en français.
Enfant est épicène.

 Je ne vois
> toujours pas comment choisir entre ces deux :
> 
>      Andrew fut le premier enfant..., {le précédent enfant
>      [de tous, garçons et filles confondus]} étant Béatrice....
> 
>      Andrew fut le premier enfant..., {la précédente enfant
>      étant Béatrice}....

Les deux me semblent valides. Avec une préférence au masculin.
Il faudrait tourner la phrase autrement si l'on voulait ne pas être
confronté à cette difficulté.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien