Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!n16UI16xG3F1Dl1c/ymIIA.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Semoule royale
Date: Sat, 17 Sep 2022 14:50:18 +0100
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <tg4jar$m3v$2@gioia.aioe.org>
References: <tfupet$sil$1@gioia.aioe.org> <tfutmb$v4f$1@gioia.aioe.org>
 <tfv18h$iol$1@gioia.aioe.org> <tfv1rs$tt9$1@gioia.aioe.org>
 <tfv3ke$1o5j$1@gioia.aioe.org> <tfv4b1$f0$1@gioia.aioe.org>
 <tfv5ks$mb5$1@gioia.aioe.org> <tfv6kn$11qp$1@gioia.aioe.org>
 <tfvcjc$44q$1@gioia.aioe.org> <tfvd43$b0c$1@gioia.aioe.org>
 <tfvebk$um0$1@gioia.aioe.org> <tg12gt$58t$1@gioia.aioe.org>
 <tg17g4$vag$1@rasp.pasdenom.info> <tg186f$2sb$1@gioia.aioe.org>
 <tg1aee$6e9$1@rasp.pasdenom.info> <tg1op0$1mti$1@gioia.aioe.org>
 <tg2rtp$sh9$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="22655"; posting-host="n16UI16xG3F1Dl1c/ymIIA.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.11.0
Content-Language: fr-FR
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 2146
Lines: 17

Le 16/09/2022 à 23:04, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 16/09/2022 à 14:04, Hibou a écrit :
>>
>> Né après qu'Elizabeth accéda au trône, Andrew fut le premier enfant d'un
>> monarque régnant en 103 ans. Avant lui, il faut remonter à Béatrice, la
>> benjamine des enfants de Victoria.
> 
> Le français est parfait. Mais je trouve qu'il demeure deux légères
> ambigüités. À sa naissance, Andrew n'était pas le premier enfant d'un
> monarque régnant (son aîné), puisque la reine avait déjà un fils et une
> fille. Par ailleurs, des monarques régnants avaient pu avoir des enfants
> avant de régner.

C'est juste.

> Alors je préfère : Avant Andrew, aucun enfant n'était né d'un monarque
> pendant son règne depuis Béatrice, la benjamine des enfants de Victoria,
> née en 1857.