Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!usenet.goja.nl.eu.org!aioe.org!iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospaminvalid.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Il ne faut pas
Date: Sat, 24 Sep 2022 17:24:23 -0500
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <tgo02n$1gj7$1@gioia.aioe.org>
References: <tgk7bi$3q1$1@gioia.aioe.org> <tgkd87$uap$1@gioia.aioe.org>
 <MPG.3d984b5084d36655989cb3@news.individual.net>
 <tglb5t$dcv$1@gioia.aioe.org>
 <MPG.3d999c08a25252f9989cb7@news.individual.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="49767"; posting-host="iVhn6ACk96JLuhtcaD78ew.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.3.0
Content-Language: en-US
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Bytes: 1858
Lines: 23

On 9/24/2022 4:58 PM, Ray_Net wrote:

>>>> Par contre, "Entendu dans le poste de télévision" m'emballe.
>>>>
>>>> J'ai comme l'impression que vous étiez à l'intérieur de votre télé.
>>>>
>>>
>>> Pas du tout, le son est bien émi de l'intérieur du poste :-)
>>
>> C'est donc qu'il l'a entendu hors le poste...
> 
> Je suis d'accord, mais il n'allait pas dire: "Entendu en dehors du poste de télévision" :-)

C'est l'emploi de /poste/ dans cette phrase qui me fascine.

> J'ai entendu dans le bois voisin le brâme d'un cerf ... Je n'étais pas dans le bois.

Certes, mais "venant du bois voisin" aurait plus de sens.

> Donc j'ai entendu dans le poste ... et je n'étais pas dans le poste.

Je me demande pourquoi il n'a pas dit, tout simplement, « à la télévision ».