Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!3.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.quux.org!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!i2pn.org!dodin.fr.nf!not-for-mail
From: yves <yves@free.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: substantivation de narratif
Date: Sun, 25 Sep 2022 23:12:34 +0200
Organization: Le serveur de jdd pour fr*
Message-ID: <tgqg82$2pm$1@ns507557.dodin.fr.nf>
References: <632f72b7$0$25805$426a34cc@news.free.fr>
	<tgoteq$52b$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Injection-Info: ns507557.dodin.fr.nf; logging-data="2870"; posting-host="//jQ7oxArU3K1TrdEf/F8g.user.ns507557.dodin.fr.nf"; mail-complaints-to="abuse@dodin.fr.nf";
User-Agent: Gnus/5.13 (Gnus v5.13) Emacs/27.1 (gnu/linux)
Cancel-Lock: sha256:x70e4sKVGjzwffypZ4iXvwiY2SfBOzTvnNiLrVBB+IY=
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.3
Bytes: 2103
Lines: 31

Valcarus <valcarus@valcar.us> writes:

>> Je rencontre ce titre dans l'Express: "Le narratif russe infiltre la
>> France".
>> C'est un anglicisme bien s=C3=BBr, mais il n'y a pas de bonne alternative
>> en fran=C3=A7ais traditionnel qui me vienne =C3=A0 l'esprit.
>> Que pensez-vous de cette substantivation de "narratif" ?

> C'est tr=C3=A8s bien, j'en comprends imm=C3=A9diatement le sens. Pourquoi
> chercher une alternative en fran=C3=A7ais alors que c'est du fran=C3=A7ai=
s ?

Pourquoi chercher un autre mot en fran=C3=A7ais ?

Simplement par curiosit=C3=A9.

En fait, je me posais la question de savoir si cette fa=C3=A7on de faire de
la propagande =C3=A9tait nouvelle, et donc m=C3=A9ritait vraiment un nouvea=
u mot,
ou si elle =C3=A9tait simplement oubli=C3=A9e.

Dans le cas o=C3=B9 elle =C3=A9tait simplement oubli=C3=A9e, comment qualif=
iait-on ce
type de propagande =C3=A0 l'=C3=A9poque (r=C3=A9cit de propagande ?).

Apr=C3=A8s r=C3=A9flexion, je pense que ce type de propagande a des
caract=C3=A9ristiques r=C3=A9ellement nouvelles.

Merci pour toutes les r=C3=A9ponses.

--=20
Yves