Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.mb-net.net!open-news-network.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!pasdenom.info!.POSTED.aorleans-654-1-132-71.w90-20.abo.wanadoo.fr!not-for-mail
From: DV <dv@reply-to.not.invalid>
Newsgroups: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Subject: Re: [HS] 40Tude Dialog
Date: Mon, 10 Oct 2022 08:42:38 -0000 (UTC)
Organization: Yakakwatik !
Message-ID: <ti0ltc$bi3$1@rasp.pasdenom.info>
References: <thm2f3$l79$3@ns507557.dodin.fr.nf>
 <thm5bp$fbh$1@raspberrypi.birotanews.mynetgear.com>
 <thmbi1$l78$10@ns507557.dodin.fr.nf>
 <thmsiu$l2m$1@raspberrypi.birotanews.mynetgear.com>
 <thmtvv$l78$16@ns507557.dodin.fr.nf>
 <thmv54$lna$1@raspberrypi.birotanews.mynetgear.com>
 <thn0o0$l79$11@ns507557.dodin.fr.nf>
 <thnhdb$q7b$1@raspberrypi.birotanews.mynetgear.com>
 <thol1f$q18$1@rasp.pasdenom.info>
 <thvlhl$r03$1@raspberrypi.birotanews.mynetgear.com>
Reply-To: dv@s173327841.onlinehome.fr
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 10 Oct 2022 08:42:38 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="dv@usenet"; posting-host="aorleans-654-1-132-71.w90-20.abo.wanadoo.fr:90.20.233.71";
	logging-data="11843"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: MacCafe/2.10b7 (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac13,1)
Cancel-Lock: sha1:rbKP06wdoAPbEC4pL2CCtQFg/1g= sha256:xSnhRFGZDGu2SQpWGJ9hoLMYWbqa0qzD3s27UTpHyvY= sha256:B5OjKRi3nDMsrAq0U12VUd2wgvWcc+fDzRSfoei+/Zg=
X-Face: %#Y5+;k{8(i&083qlE0NiJXlA_f8@&4C~Wht.04?,h)ZC+1hXWem+cti:fHN`SdK~('$Fs+
  _l\5t-n,/Tw,$UT>kS!5(g^LBT"qGP;?lU_@s,Rf+gk4.+%n*uMC%[PohI*J'//hyDdE
 n3&=E;nc,A FM(pmGD8h3vksKInM/(_{uRqe586mT||H3\UaNcAq?0(+`!QtpiN:?
In-Reply-To: <thvlhl$r03$1@raspberrypi.birotanews.mynetgear.com>
Face: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAMAAABg3Am1AAAAMFBMVEX7+/vKzs6CcW2alZS
 Ii4tmaWpVS0h7UkdVMiasr64oKC0LCgxMFwioPDyMDAzEAwM1qCwtAAAACXBIWXMAAAsTAAALEw
 EAmpwYAAACN0lEQVRIx81W25biMAxr4kvipDP8/9+u7DS0hXLo05w1DwNTKbJj2bAsfx9pxj10J
 gRzRtAtgmimgJdS8h0Rypp54EstdxjMuuG13mJYMAb+FiOJkZZJuMOoHIyBv8PIzZwxCbV8zakr
 GBO+rutXhvacjBugKxha8td76p0SRMjsm0v8GfLvvT2h/h/7REhkborawdjR6Hv6aAsq3mUQunI
 Wrc3f9tU+5K7NckGTB2yPD/eUcm8cTY6cEBNfLyUSASUm7gon7AJoxpWENZyqxHWTOGSEeJdIGl
 lkU4UpTgreP7soIAhquRbkMIEl89a/iwIi2OowhHCE2GIXjNQ2PMomHIoAiFVcgOzVHgkFTAWf6
 Diapjvw1xbJ5yGbcJdIlEGx0Egs8AUIxkeJ8NuTkhLBrLi0cHoYcbyOBNj/mRMxTkQOPDLtXcwq
 hupAwKoz20S6cE9xLfDp6IPGM94JadwKhUhHDRien19UPQRwBJ4onVYRxXyJP4aY8c/jsWYaDml
 ohuK2z30DHHm4iL+T9fGL+x1ZShaBX1q+YBgu2JcMRgc9y1mbI6etmp035GAQppNF/FBHPsHx4e
 wO3kSOh2IYFOQWSi+EPS3a4A0ywt72SA2MV8sirRTWlEFAHV6xLwOPqvy6PtJWiEXWYNQx2UhJY
 K3lfUElchGvfO4A96/bcPEVR+8LKtJKPFPyD0tgh98vt41rqDJtUJuz8XndD+Vx7Jjob18QSMu/
 evkG9kkxu/tT4D+If9qAHl2x5idYAAAAAElFTkSuQmCC
Bytes: 4122
Lines: 32

Pierre Pallier a écrit ceci :

> Le seul truc que je sais, c'est qu'à l'époque Exiddor avait remarqué une
> différence de placement de fichiers sous Vista.
> Les fichiers data/dicts/logs/temp et tous les fichiers .ini étaient placés
> dans 
> C:/Users/UserName/AppData/Local/VirtualStore/Program Files/40tude Dialog
> plutôt que dans C:/Program Files/40tude Dialog.
> Ce qui nuisait à la sauvegarde.

C'est toujours vrai sous Windows 10 virtualisé, mais ça n'a pas l'air de
perturber mon 40Tude Dialog.

> En partie, oui. Ce fut intéressant, et très formateur. J'en ai réclamé des
> agrandissements de boîtes de dialogue, mes traductions prenant souvent trop
> de place...

Ça, c'est un grand classique du passage de l'anglais au français. ;-) Je
me rappelle avoir été confronté au même problème quand j'avais traduit
un petit utilitaire (par contre, j'ai complètement oublié lequel).

Sinon, je viens de découvrir que Dialog savait gérer les textes cachés,
façon spoiler, générés au moyen du caractère U+000C. À vérifier dans ce
message publié sur misc.test :

<news:thrcdj$o8b$1@rasp.pasdenom.info>

-- 
Denis

Serveurs et passerelles web offrant un accès gratuit à la hiérarchie fr.* :
<http://usenet-fr.yakakwatik.org>