Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.37.167.140.46!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax.doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_y_a-t-il_une_diff=c3=a9rence_entre?=
Date: Sat, 24 Dec 2022 10:19:55 +0100
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <to6g7r$r66$1@usenet.pasdenom.info>
References: <9dc7553f-e757-49e0-9a34-1f62c70349afn@googlegroups.com>
 <tmnghb$10nq$1@gioia.aioe.org>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 24 Dec 2022 09:19:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: usenet.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="37.167.140.46";
	logging-data="27846"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.5.0
Cancel-Lock: sha256:FsTCUcOdSQ438hlQyftvVFyE4Fu8rkuFJTqvfVxXIS8=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <tmnghb$10nq$1@gioia.aioe.org>
Bytes: 1643
Lines: 26

Le 06/12/2022 à 14:36, joye a écrit :
> On 12/6/2022 7:31 AM, Phil Dici wrote:
> 
>> y a-t-il une différence entre:
> 
>>   - I am happy to see you here
> 
> L'action de voir la personne est déjà arrivée (voir la personne ici).

Not necessarily.

> 
>>   - I am happy seeing you here
> 
> L'action de voir la personne est en train d'avoir lieu = seeing

Correct. But the focus is on the feeling, here.

> En principe, la connotation est la même, mais il y a une nuance temporelle.

Not necessarily.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien