Path: ...!eternal-september.org!reader01.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Re:c'est chatgpt qui le dit
Date: Mon, 6 Mar 2023 09:34:01 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 35
Message-ID: <tu4c2a$1lbkq$1@dont-email.me>
References: <tu2soe$pnv$1@news.gegeweb.eu> <tu2svg$po1$1@news.gegeweb.eu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 6 Mar 2023 09:34:02 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader01.eternal-september.org; posting-host="08c07bf3e7535e9b82c52aef715c3879";
	logging-data="1748634"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/43yuVqvCTXr7Np/RdAT38"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.7.1
Cancel-Lock: sha1:7ugRzhSqLtidoDGeOvgwhZm9pi0=
Content-Language: en-GB, fr-FR
In-Reply-To: <tu2svg$po1$1@news.gegeweb.eu>
Bytes: 2658

Le 05/03/2023 à 20:10, corpus christi a écrit :
> corpus christi  Wrote in message:
> 
> Bon un autre essai pour la forme :
> 
> If you had to choose between American English and British English
>   without any further explanation or context, I would suggest that
>   you learn American English. The reason for this is that American
>   English is spoken by a larger number of people worldwide, and it
>   is the primary language of international business, science, and
>   technology. Additionally, American English is often used as a
>   lingua franca (common language) between people from different
>   countries who do not share a common native language.

Une intelligence artificielle appartenant à une entreprise américaine 
conseille d'apprendre l'américain ? Tiens donc !

C'est faiblement raisonné. Tout le monde a ses critères - on va où ? on 
veut parler à qui ? trouve-t-on un dialecte plus plaisant que les autres 
? veut-on parler avec élégance ou comme un hayseed édenté du Mid-West 
?... C'est eux qui déterminent le dialecte adapté.

D'ailleurs, avec la logique simple de ChatGPT, on n'apprendrait aucune 
autre langue :

If you had to choose between American English and /another language/ 
without any further explanation or context, I would suggest that you 
learn American English. The reason for this is....

> AE 2 - BE 0  Lolllll

Ce n'est pas un match de foot. C'est une question de culture profonde, 
de ce que l'on veut faire avec un long et dur apprentissage - car c'est 
ça, apprendre une langue.