Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!news.imp.ch!news.alphanet.ch!alphanet.ch!.POSTED!not-for-mail
From: Eric M <conanospamic@gmail.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: De =?UTF-8?Q?l=27utilit=C3=A9?= des anglicismes en
 =?UTF-8?Q?fran=C3=A7ais?= [Fut: Re: Anglais - =?UTF-8?Q?fran=C3=A7ais=5D?=
Date: Tue, 7 Mar 2023 16:32:51 -0000 (UTC)
Organization: -
Message-ID: <tu7ovf$uf4$2@shakotay.alphanet.ch>
References: <tt78dq$ksn$1@rasp.pasdenom.info> <ttsuda$l8ba$2@dont-email.me> <tttftb$t1e$1@rasp.pasdenom.info> <ttuq55$tmqi$1@dont-email.me> <ttv63p$fuk$1@shakotay.alphanet.ch> <ttvh4e$vroj$1@dont-email.me> <tu7m4e$i52$1@shakotay.alphanet.ch>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 7 Mar 2023 16:32:51 -0000 (UTC)
Injection-Info: shakotay.alphanet.ch; posting-account="ElephantMan";
	logging-data="31204"; mail-complaints-to="usenet@alphanet.ch"; posting-host="e3b1bcfab701c7ec3f64daa3cf45623b.nnrp.alphanet.ch"
User-Agent: tin/2.4.5-20201224 ("Glen Albyn") (Linux/4.4.0-19041-Microsoft (x86_64))
Cancel-Lock: sha1:a20sK1wvd4qNXX33AZ7z8PvPyMc= sha256:l+HfuOe0VFI+5TFgIXVjtAxDpTifvInTfnHX0sd96vg=
Bytes: 1755
Lines: 10

Sh. Mandrake a écrit le Tue, 07 Mar 2023 16:44:14 dans fr.lettres.langue.francaise :

> C'est exact. Mais « coach » a supprimé « moniteur », « entraîneur » et «
> instructeur ».

Je n'ai pas cette sensation. Bon, moniteur sert peut-être plus 
pour l'écran du PC, mais entraîneur ça s'entend à chaque fois
qu'un média parle football* (et dieu sait qu'ils en parlent 
souvent), instructeur c'est plus militaire il me semble.

*Ou piedballe, je ne sais plus.