Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!reader01.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: "M.V." <mv@gmail.com.invalid>
Newsgroups: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Subject: Re: =?UTF-8?B?RGUgbCd1dGlsaXTDqSBkZXMgYW5nbGljaXNtZXMgZW4gZnI=?=
 =?UTF-8?B?YW7Dp2Fpcw==?=
Date: Wed, 8 Mar 2023 16:11:06 -0000 (UTC)
Organization: M.V. & Co
Lines: 21
Archive: no
Message-ID: <tuac2q$vmn2$1@dont-email.me>
References: <tt78dq$ksn$1@rasp.pasdenom.info> <ttsuda$l8ba$2@dont-email.me>
 <tttftb$t1e$1@rasp.pasdenom.info> <ttuq55$tmqi$1@dont-email.me>
 <ttv63p$fuk$1@shakotay.alphanet.ch> <ttvh4e$vroj$1@dont-email.me>
 <tu7m4e$i52$1@shakotay.alphanet.ch> <tu7ovf$uf4$2@shakotay.alphanet.ch>
 <070320231818011650%Kuypers@address.invalid> <tu813n$abr$1@shakotay.alphanet.ch>
 <tu88p5$ci4$2@shakotay.alphanet.ch> <tu9tcb$lpo$1@shakotay.alphanet.ch>
 <tua9an$alf$1@ns507557.dodin.fr.nf>
Reply-To: michel.vauquois@gmail.com
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 8 Mar 2023 16:11:06 -0000 (UTC)
Injection-Info: reader01.eternal-september.org; posting-host="2dc810243e38e602ec18ec1c3c9bd301";
	logging-data="1039074"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX182AdDgx2gZmIUnqlzN7ZFYW++QjiKjmsg="
User-Agent: MacCafe/2.11/caturra (Mac OS X 10.14.6 (18G9323) - MacBookAir7,2)
Cancel-Lock: sha1:m0TknI/VGZKUpsoQKTdcSyzF24M= sha256:wJrxWajvVH/UEfPDKuMvmm+b9OemWHwARqpI6XbvzhA=
	sha1:XCHmSVz/sWSllxDQu+vjtAGM9Zc=
X-No-Archive: yes
Comments: no-dodin
X-Face: 0f|`H5*Our0P$s'uj0)fS=&`R#U+JYpl<W.~uGMH[S}%Yo{$(f$0`!02mu$5b`f7Hp6:EiW
 c`zw`Y^GQAA=_IIV`NIXW4&YpH]>e<6GW!O'TO4sB4,Q9"tHNQo]\7p\,,nCZ_saH4~Ie
 'gYktutVOXK})aU*/@meZ_y=ixi8qwcJ,ssAk~G4Rr?qr60d_euHkHHJ_;EHES_(IExNo
 h6
Mail-Copies-To: nobody
In-Reply-To: <tua9an$alf$1@ns507557.dodin.fr.nf>
URL-perso: http://michelvauquois.fr
Bytes: 2901

Dans le message <tua9an$alf$1@ns507557.dodin.fr.nf>, yves a écrit le 8
mars 2023 à 16 h 24 :

> L'affichage du titre /Re: De l'utilité des anglicismes en français/
> devient défectueux à partir du message  de Benoît L.

Il faut que tu précises « dans Gnus » car ce n'est pas vrai dans tous
les lecteurs de nouvelles.
En réalité, le responsable de ce salmigondis est Thoth, le logiciel de
JPK, qui balance de l'UTF-8 dans le sujet sans prévenir :

Subject: Re: De l'utilité des anglicismes en français

Ce problème d'encodage non déclaré a déjà été maintes fois soulevé :
certains logiciels (comme Gnus donc mais il n'est pas le seul)
« devinent » que c'est de l'UTF-8 et d'autres pas (le logiciel de Benoît
L. par exemple).
-- 
🇺🇦 Michel Vauquois - <http://michelvauquois.fr> 🇺🇦
Le temps nous presse sans trêve vers le trou final. (Pierre Desproges)