Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: jdanield <jdd@dodin.org>
Newsgroups: fr.rec.photo
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtIU10gUmU6ICJpbnRlbGxpZ2VuY2UgZGUgbCdJQSIgKCB3YXMg?=
 =?UTF-8?Q?pas_mal=2e=2e_ma_photo_de_gu=c3=aape_!_=29?=
Date: Mon, 8 May 2023 19:58:34 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 18
Message-ID: <u3bd8a$3uerh$2@dont-email.me>
References: <u0r2k6$161g2$1@dont-email.me> <u30jed$d66$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u30n0v$1skvi$1@dont-email.me> <u30tuv$ra2$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u31fri$217j0$1@dont-email.me> <u31kvc$t61$2@shakotay.alphanet.ch>
 <u32d3o$28862$1@dont-email.me> <u32eba$297nu$1@dont-email.me>
 <u32met$2ajpp$1@dont-email.me> <u33chu$v37$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u33enj$2egfn$1@dont-email.me> <u33frq$2e8kn$3@dont-email.me>
 <u34ams$t7o$1@shakotay.alphanet.ch> <u34r6n$2o9fo$2@dont-email.me>
 <u352cs$2pf7n$1@dont-email.me> <u35389$2piub$1@dont-email.me>
 <u364sg$mc7$1@shakotay.alphanet.ch> <u36atq$2va6b$6@dont-email.me>
 <u36b9k$2vrj9$3@dont-email.me> <u37e6a$38o0l$2@dont-email.me>
 <u37o57$3a8id$1@dont-email.me> <u3867o$3cgei$1@dont-email.me>
 <u389f2$3d04p$1@dont-email.me> <u38bu4$3dchh$1@dont-email.me>
 <u38ds3$3dl8v$1@dont-email.me> <u3akq8$3rvqu$1@dont-email.me>
 <u3b3qm$icc$1@shakotay.alphanet.ch> <u3b7g9$3ttuv$4@dont-email.me>
 <u3b8bn$3u4n9$1@dont-email.me> <u3bcgd$3tv10$4@dont-email.me>
Reply-To: jdd@dodin.org
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 8 May 2023 17:58:35 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="85c47fa3e31fb4d520a49ef26d470481";
	logging-data="4143985"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+s/RmmVPYQRVFsCtAjuhvDiQPu7V/7T0A="
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.10.0
Cancel-Lock: sha1:xfRg2Z4vCpxV7gZEj9cEw9xusPQ=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <u3bcgd$3tv10$4@dont-email.me>
Bytes: 2556

Le 08/05/2023 à 19:45, Ghost-Raider a écrit :

> Et voilà, je le savais, il ne sait pas ce qu'est une raie de mulet !
> Du coup, je viens de lui donner la bonne traduction.
> 
> 
> 
essaie de la mettre entre guillemets, pour voir "raie de mulet"

My horse is isabella with a black "mullet stripe" and a white mane.

je ne sais pas si c'est mieux, quel est le terme anglais?

jdd

-- 
c'est quoi, usenet? http://www.dodin.org/wiki/pmwiki.php?n=Usenet.Usenet