Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_Comment_le_fran=c3=a7ais_a_chass=c3=a9_le_patois_en?=
 =?UTF-8?Q?_Suisse_romande?=
Date: Thu, 15 Jun 2023 09:42:15 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 13
Message-ID: <u6eit7$bu1h$2@dont-email.me>
References: <u69m7l$kgn$1@shakotay.alphanet.ch>
 <slrnu8hcp3.e1g.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
 <u6adcm$u2c$1@shakotay.alphanet.ch> <u6buh0$3vjs6$1@dont-email.me>
 <slrnu8jvd8.2tq.naddy@lorvorc.mips.inka.de> <u6e2k8$aahr$1@dont-email.me>
 <u6eier$uif$1@shakotay.alphanet.ch>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 15 Jun 2023 08:42:15 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="200c24111636da5146fab71fed1f34c5";
	logging-data="391217"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18zRDZM06jzlIEwo7Uv/tz1"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.11.0
Cancel-Lock: sha1:zLYM5mpSBZqc4IDNKR8cQO2E16s=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <u6eier$uif$1@shakotay.alphanet.ch>
Bytes: 2056

Le 15/06/2023 à 09:34, Marc SCHAEFER a écrit :
> 
> Anecdote: j'étais en cours de répétition (armée) à Schwytz dans une
> unité germanophone. Je parlais surtout en Hochdeutsch, parfois avec
> quelques mots de suisse-allemand avec mes collègues, et eux parlaient en
> général en (divers) suisse-allemands, voire même en français. On a
> rencontré un paysan, il a dit quelques mots, je n'ai absolument rien
> compris: j'ai demandé aux autres: "nous n'avons pas compris non plus",
> le paysan a répété sa phrase en Hochdeutsch (avec un fort accent), et
> tout le monde, y compris mois, a compris. [...]

En Suisse, le Hochdeutsch est donc une sorte de couteau suisse linguistique.