Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!fdn.fr!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: poldo-moldaque
Date: Mon, 26 Jun 2023 09:45:56 +0200
Organization: There's no cabale
Lines: 50
Message-ID: <u7bfnk$1571$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <u79rti$11d1b$1@news.usenet.ovh>
 <u7ab85$tpm$1@cabale.usenet-fr.net> <u7ankt$11mob$1@news.usenet.ovh>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1687765556 38113 93.28.89.200 (26 Jun 2023 07:45:56 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Mon, 26 Jun 2023 07:45:56 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <u7ankt$11mob$1@news.usenet.ovh>
Bytes: 3246

Le 26/06/2023 02:54, BéCé a écrit :
> Après mûre réflexion, Olivier Miakinen a écrit :
>> Le 25/06/2023 19:01, BéCé a écrit :
>>> Wikipédia bafouille :
>>> 
>>> "Née le 9 avril 19991 à Bacău (Roumanie),

Au fait, aussi bien BéCé que moi avions oublié de donner le lien. Pour éviter
à chacun de devoir faire soi-même la recherche, le voici enfin :
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Anamaria_Vartolomei>.

>>
>> Je viens de vérifier, l'article n'a pas été modifié depuis un mois et il 
>> n'était pas écrit 19991 mais 1999¹. Cela dit il était aussi écrit Bacău² et 
>> apparemment ce ² ne s'est pas retrouvé dans ton copier-coller.
> 
> Je t'ai enduit avec de l'erreur. Mon copier-coller a transformé 1999¹ 
> en 19991. Quant au Bacău², j'ai effacé le ² que je trouvais incongru.

Et en effet j'ai vu après que ce que tu reprochais à Wikipédia n'était pas
l'année 19991 mais l'expression « nationalité franco-roumaine ».

Sachant que Wikipédia est censé ne rien inventer mais seulement rapporter
ce que l'on trouve dans des sources externes, allons voir cette source
indexée sous le numéro 3 :

<https://www.programme-tv.net/news/cinema/88274-l-ideal-mais-qui-est-anamaria-vartolomei-la-jeune-comedienne-du-film/>
§
On vous présente cette jolie franco-roumaine, et actrice en devenir.
§

Je remarque que dans cet article de Télé-Loisirs il est dit juste qu'elle est
franco-roumaine et pas /de nationalité/ franco-roumaine. Est-ce que cela au
moins est exact ? Et que faudrait-il écrire dans l'article de Wikipédia pour
corriger l'erreur ?

Note, BéCé, que n'importe qui peut corriger une erreur sur Wikipédia. Tu peux
donc le faire toi-même. Si tu n'en as pas envie, mais que tu voudrais quand
même que l'erreur soit corrigée, je veux bien le faire à ta place dès que je
saurai quelle formulation est correct.

Par exemple, est-ce que remplacer « est de nationalité franco-roumaine » par
« possède la double nationalité roumaine et française » serait mieux ?

Mais encore une fois, c'est toi qui as été choqué par la formulation actuelle,
alors c'est toi qui es le mieux placé pour corriger directement l'article.

Cordialement,
-- 
Olivier Miakinen