Path: ...!3.us.feeder.erje.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!fdn.fr!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a04:cec0:c006:2b0f:3491:f481:eaae:6cab!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Un doute m'habite
Date: Mon, 26 Jun 2023 18:51:50 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <u7cfn6$na2$1@rasp.pasdenom.info>
References: <u7bmue$122bm$1@news.usenet.ovh>
 <u7c3d7$n16$3@shakotay.alphanet.ch> <u7c4rh$122bm$7@news.usenet.ovh>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 26 Jun 2023 16:51:50 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a04:cec0:c006:2b0f:3491:f481:eaae:6cab";
	logging-data="23874"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.12.0
Cancel-Lock: sha256:9hTLsw6VANEVb34i/9yQJb8NtLZZQ9AtSJMV2T8a5t4=
In-Reply-To: <u7c4rh$122bm$7@news.usenet.ovh>
Content-Language: fr
Bytes: 2703
Lines: 41

Le 26/06/2023 à 15:46, gump a écrit :
[...]
>
> Cette page est intéressante, mais vous oubliez un "détail", un petit
> détail mais bougrement important : la virgule. Dans tous les exemples
> donnés ( et on peut en trouver d'autres ) l'adverbe /Ainsi/ n'est PAS
> suivi d'une virgule. Si vous mettez la virgule, l'inversion n'est pas
> possible :
> - Ainsi commence le documentaire
> qui reconstitue... : OK

Maladroit. Mieux : le documentaire qui reconstitue... commence ainsi.

> - Ainsi, commence le documentaire
> qui reconstitue... : Non, impossible
> - Ainsi le dessinateur Philippe Geluck, le père du chat obèse à la
> philosophie
> paradoxale, dénonce-t-il dans La Libre Belgique... : OK
> - Ainsi, le dessinateur Philippe Geluck, le père du chat obèse à la
> philosophie
> paradoxale, dénonce-t-il dans La Libre Belgique... : Non, impossible
> La présence ou non de la virgule change tout.
> Or dans le texte du Monde l'adverbe est suivi d'une virgule. Je pense
> donc maintenant cette formulation incorrecte.
> Même chose avec d'autres inversions :
> - Votre chien aboie en permanence. Aussi vous demanderai-je de faire le
> nécessaire pour ... : OK

L'inversion n'est pas nécessaire après « aussi ».
Aussi je vous demanderai de faire le nécessaire pour...

> - Votre chien aboie en permanence. Aussi, vous demanderai-je de faire le
> nécessaire pour ... : Non, impossible

Pourquoi ?
Aussi, je vous demanderai de faire le nécessaire pour...

-- 
Ubuntu,

Le Magicien