Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.alphanet.ch!alphanet.ch!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospaminvalid.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Un doute m'habite
Date: Mon, 26 Jun 2023 13:50:16 -0500
Organization: Posted through news.alphanet.ch
Message-ID: <u7cml5$ju8$1@shakotay.alphanet.ch>
References: <u7bmue$122bm$1@news.usenet.ovh>
 <u7c3d7$n16$3@shakotay.alphanet.ch> <u7c4rh$122bm$7@news.usenet.ovh>
 <u7ch0d$pjl$1@shakotay.alphanet.ch> <u7cjff$122bm$12@news.usenet.ovh>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 26 Jun 2023 18:50:14 -0000 (UTC)
Injection-Info: shakotay.alphanet.ch; posting-account="joye";
	logging-data="20424"; mail-complaints-to="usenet@alphanet.ch"; posting-host="1412ed60857826fc820b181da7a6e5be.nnrp.alphanet.ch"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.12.0
Cancel-Lock: sha256:AsCEINKvHpj4+0TnyTMyo1QmxM5JMV0EJV4bFTumjt4=
Content-Language: en-US
In-Reply-To: <u7cjff$122bm$12@news.usenet.ovh>
Bytes: 2934
Lines: 35

On 6/26/2023 12:55 PM, gump wrote:

>> C'est noté dans l'article ?
> Non, je constate cependant que dans TOUS les exemples avec inversion 
> donnés, l'adverbe n'est pas suivi d'une virgule.

>> Sinon, quelle est votre source ?  (ce n'est pas pour vous contrarier, 
>> j'aimerais tout simplement voir de la documentation, merci)
> Dans les pages que j'ai trouvées concernant l'inversion après un AUSSI 
> ou un AINSI initial, je n'ai pas vu de référence à la virgule ; 
> cependant, dans tous les exemples avec inversion, la virgule est 
> absente. Ceci cependant :
> "Sans vouloir être péremptoire, voici ce que je sais sur la construction 
> de ainsi et aussi en tête de phrase :
> - Aussi et ainsi sont suivis d’une virgule alors il n’y a pas d’inversion.
> Ainsi, il put rencontrer la personne à qui il avait demandé un rendez-vous.
> -  Aussi et ainsi ne sont pas suivis d’une virgule alors il y a inversion.
> Aussi considéra-t-il cette proposition avec suspicion."
> Réf. https://www.question-orthographe.fr/question/aussi-ainsi/
> C'est un forum ( site sérieux tout de même ), donc on en pensera ce que 
> l'on voudra.
> Je me base, personnellement, sur ma petite expérience de locuteur natif 

Eh oui, mais nous les anglophones nous trompons souvent. Je ne crois pas 
que les francophones fassent exception à cette règle.

> pour abonder dans le sens de la citation que je viens de donner.
> Si quelqu'un peut nous trouver une phrase avec inversion et avec la 
> virgule, je suis preneur, ça m'intéresse.

Moi aussi. C'est difficile de vérifier parfois ce qu'on dit basé sur 
l'expérience si ce n'est pas documenté ailleurs.

Je vais prendre ma loupe et chercher chez Grevisse.