Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IMKrIEonYWkgbWFsIMOgIG1hIEZyYW5jZSDCuw==?=
Date: Wed, 28 Jun 2023 12:51:58 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 20
Message-ID: <u7h6sv$1oqo0$1@dont-email.me>
References: <u7h591$1om41$1@dont-email.me> <u7h5pv$1hrm$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 28 Jun 2023 11:51:59 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="9a3227aadf1fbc4b89ff89c74fd6f7ac";
	logging-data="1862400"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/grfFktrPci9K4MEGSTY10"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.11.0
Cancel-Lock: sha1:FvLzEVIEsWAJd2qKk+UMb+qmu20=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <u7h5pv$1hrm$1@news.usenet.ovh>
Bytes: 2087

Le 28/06/2023 à 12:33, BéCé a écrit :
> Dans son message précédent, Hibou a écrit :
>>
>> Est-ce du bon français, ou a-t-il mal à son français ?
> 
> "J'ai mal à ma France" et une formule convenue pour déplorer des aspects 
> de la France que l'on aime pas.
> C'est une formule très forte à n'utiliser que pour des aspects qui font 
> vraiment mal, sinon ça devient vite ridicule.
> Je n'ai jamais entendu "J'ai mal à mon français". Il faudrait savoir si 
> cela s'applique à la langue que l'on utilise ou à celle des autres.

OK, merci tous les deux. J'aurais dû googler un peu...

« Cette phrase attribuée à de Gaulle est une citation tirée d'un livre 
d'Alain Peyreffite qui, selon l'auteur, aurait été prononcée en 1959, en 
pleine guerre d'Algérie. Le Front national l'a à plusieurs reprises mise 
en exergue dans des affiches et tracts » -
<https://www.sudinfo.be/art/1389909/article/2015-10-05/nadine-morano-j-ai-mal-a-ma-france>