Path: ...!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Tout ou toute ?
Date: Fri, 30 Jun 2023 15:18:03 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 26
Message-ID: <u7mkmd$2i2qs$1@dont-email.me>
References: <u7jj59$ajo$1@shakotay.alphanet.ch> <u7jlf1$3274$1@news.usenet.ovh> <u7jpo3$2r0$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 30 Jun 2023 13:18:05 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="d55052e4419f3444ea5327890a212841";
	logging-data="2689884"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+t3mbvZY6BhpjEAuLzf69A"
Cancel-Lock: sha1:46J592xBwY3kFNNTduvYWp/C54U=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2086

Sh. Mandrake a écrit:
> Le 29/06/2023 à 12:12, gump a écrit :
> [...]
>> ""Quand un syntagme prépositionnel tel que en couleur, en noir, etc. est
>> précédé de tout, on a le choix, au singulier, entre « une année tout en
>> couleur » (tout considéré comme adverbe) et « une année toute en couleur
>> » (tout considéré comme adjectif [précisément épithète détachée]).
>> Selon le sens, on aura :
>> — une année toute en couleur : une année entière — en couleur.
>> — une année tout en couleur : une année — entièrement en couleur."
>
> une année toute en couleur : une année entière ??
> Vraiment ? Je dirais plutôt : toute une année en couleur.
>
> Ce qui complique encore les choses, si on vous suit, c'est qu'on peut
> accorder par syllepse. Selon qu'on considère que famille est un
> singulier ou un pluriel,  on aura tout ou toute.


C'est pourtant simple mais vous cherchez à compliquer pour papoter.

Mes doigts sont tous gelés.
Mes doigts sont tout gelés.

Les deux se disent et vous connaissiez très bien la nuance avant même 
d'ouvrir ce fil. :-)