Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Citation Voltaire
Date: Sun, 09 Jul 2023 19:52:08 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 25
Message-ID: <u8es49$26l18$1@dont-email.me>
References: <7f443bc0-7d89-4b5e-ad4e-78bd180fcc37n@googlegroups.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 9 Jul 2023 17:52:09 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="dd874711a2cba04744f7ff362e0c633b";
	logging-data="2315304"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/h2Oo2Segh30iF6AJSz80p"
Cancel-Lock: sha1:IQWR++HLSz/ygFbUtM4HwH89b94=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1773

joye a écrit:
> J'essaie de vérifier une citation attribuée à Voltaire, mais j'ai comme un 
> doute qu'elle existe.
>
> Je l'ai lue en anglais, mais peut-être que je ne la traduis pas comme il 
> faut, ou peut-être que c'est une fausse citation.
>
> La connaîtriez-vous ?
>
> Approximativement, ça donne :
>
> "Malgré la quantité énorme des livres, si peu de gens lisent ! Et si nous 
> lisions profitablement (?), nous nous rendrions compte de combien de bêtises 
> nous avalons tous les jours."
>
> Quelqu'un ?
>
> (et merci d'avance)


Je viens de faire une recherche sur Google Livres: "si nous lisions" + 
Voltaire...Et boum, des propos antisémites.


https://www.google.fr/books/edition/Oeuvres_complètes_de_Voltaire/g-FkAAAAcAAJ?hl=fr&gbpv=1&dq="si+nous+lisions"+voltaire&pg=PA1610&printsec=frontcover