Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Tinette
Date: Mon, 10 Jul 2023 06:14:26 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 18
Message-ID: <u8g43j$2etu7$1@dont-email.me>
References: <u8dmd0$22pfv$1@dont-email.me>
 <MPG.3f154c16d55043ce98a107@news.individual.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 10 Jul 2023 05:14:27 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="614ddb84bd0a3941a82aaaaa12153b42";
	logging-data="2586567"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/CwvgJMAKgagoRgx1CtNBt"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.11.0
Cancel-Lock: sha1:lPEjDuX/25oHn/tiKFU5GanPZnU=
In-Reply-To: <MPG.3f154c16d55043ce98a107@news.individual.net>
Content-Language: en-GB
Bytes: 1665

Le 09/07/2023 à 22:59, Ray_Net a écrit :
> In article <u8dmd0$22pfv$1@dont-email.me>, vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid says...
>>
>> À propos des documents confidentiels retrouvés dans la salle de bains de
>> l'ancien président...
>>
>>       They're in Donald's dunny.
>>       Ils sont dans la tinette de Trump.
>>
>> La formulation française est-elle bonne ?
> 
> Tu en fait trop ..... "tinette" :-)
> 
> De toute façon "tinette" est bon, car le dictionnaire Larousse est d'accord.
> https://www.larousse.fr/dictionnaires/synonymes/toilettes/20515

Merci.