Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: RC?
Date: Fri, 21 Jul 2023 23:55:37 +0200
Organization: There's no cabale
Lines: 12
Message-ID: <u9eusp$rvh$2@cabale.usenet-fr.net>
References: <u9ea5l$3akn7$1@dont-email.me> <u9eati$dg3$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u9eb4u$l0p$2@cabale.usenet-fr.net> <u9eflg$2lf$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u9eiep$n3v$1@cabale.usenet-fr.net>
 <af4656b8-9e08-4e58-a36e-f9972c766174n@googlegroups.com>
 <u9eket$o11$1@cabale.usenet-fr.net> <u9eqn2$ffb$1@shakotay.alphanet.ch>
NNTP-Posting-Host: 200.89.28.93.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1689976537 28657 93.28.89.200 (21 Jul 2023 21:55:37 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Fri, 21 Jul 2023 21:55:37 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <u9eqn2$ffb$1@shakotay.alphanet.ch>
Bytes: 1592

Le 21/07/2023 22:44, joye a écrit :
> On 7/21/2023 1:57 PM, Olivier Miakinen wrote:
> 
>> Oui, en effet. Existe-t-il des langues dans lesquelles un même mot serait
>> utilisé pour « au fond » et pour « en bas » ou « en dessous » ?
> 
> "below" ou "beneath" ou même "at the bottom" en anglais

Encore un faux ami, peut-être le même en danois qu'en anglais.

-- 
Olivier Miakinen