Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a04:cec0:c011:af64:ec5d:a270:294d:af26!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: RC?
Date: Sun, 23 Jul 2023 08:18:27 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <u9ignj$a9m$1@rasp.pasdenom.info>
References: <u9ea5l$3akn7$1@dont-email.me> <u9eati$dg3$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u9efvq$3bt2n$1@dont-email.me>
 <1ac01f9a-b06e-4532-9f87-1cc4608b418en@googlegroups.com>
 <u9g28f$3oblm$1@dont-email.me> <u9ggs6$66f$1@shakotay.alphanet.ch>
 <u9ifdo$60tp$1@dont-email.me>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 23 Jul 2023 06:18:27 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a04:cec0:c011:af64:ec5d:a270:294d:af26";
	logging-data="10550"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.13.0
Cancel-Lock: sha256:j26xhBSBUR746N2Y794kQsEisN4pb+08NDDsHlhxgko=
In-Reply-To: <u9ifdo$60tp$1@dont-email.me>
Content-Language: fr
Bytes: 2509
Lines: 35

Le 23/07/2023 à 07:56, Valcarus a écrit :
> joye a écrit:
>> On 7/22/2023 2:59 AM, Valcarus wrote:
>>
>>>>> Tu parle (d)anois?
>>>>
>>>> Non, mais j'ai visité Copenhagen en 2019 (Jeg elsker København!!)  et je 
>>>> regarde beaucoup de séries télévisées en danois à la télévision comme 
>>>> "Kastanjemanden".
>>>
>>> En danois ou en anglais ?
>>
>> En danois, oeuf corse !  (mais avec les sous-titres en angloesisch)
>>
>> En principe, je préfère les v.o., mais pour "Extraordinary Attorney Woo" 
>> (série coréenne), j'ai regardé la version doublée parce que j'aimais tant la 
>> voix en anglais.
> 
> Il conviendrait d'attribuer des noms distincts selon le type de séries: 
> celles dont les épisodes sont indépendants les uns des autres et celles 
> qui racontent une histoire unique en épisodes successifs.

Non. Le français a très bien vécu avec un seul nom pour les deux jusque
dans les années 80. Je ne vois pas pourquoi il singerait l'anglais.
Est-ce que l'anglais a des mots différents pour chaque nuance du français ?

> Cette dernière catégorie me "tue" particulièrement. Je serais donc 
> heureux d'être fixé.

Ressuscitez. Vous êtes fixé.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien