Path: ...!3.us.feeder.erje.net!2.eu.feeder.erje.net!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:60ec:fbc4:1e11:e48d!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Titre : capitales ou non
Date: Sat, 26 Aug 2023 09:05:36 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <ucc880$6it$1@rasp.pasdenom.info>
References: <1qfyx58.1d4gx681xzfo36N%ruprecht@vat.com.invalid>
 <uc9hg3$3taa6$1@dont-email.me> <ucanir$1c65u$1@news.usenet.ovh>
 <ucaocq$qqk$1@rasp.pasdenom.info>
 <f58jeipoqld1hde2bbmaptlhkvnh53b3ko@4ax.com>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 26 Aug 2023 07:05:36 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:60ec:fbc4:1e11:e48d";
	logging-data="6749"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.14.0
Cancel-Lock: sha256:XO9mmshxIeemZOf78ZTpIOzCUD0pME5jC+/tciVViVA=
In-Reply-To: <f58jeipoqld1hde2bbmaptlhkvnh53b3ko@4ax.com>
Content-Language: fr
Bytes: 1852
Lines: 17

Le 26/08/2023 à 08:54, Otomatic a écrit :
> "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi> écrivait :
> 
>>> je le reconnais très volontiers ! je dois m'éduquer, comme on dit à eelv 
>>> et à la nupes.
>>
>> Calque de l'anglais. Il s'agit bien sûr d'instruction.
> La confusion date de 1932 lorsque Édouard Herriot a remplacé
> « Instruction Publique » par « Éducation Nationale ».

Elle date surtout de l'irruption de l'anglais dans le français.
En anglais, education signifie instruction.

-- 
Ubuntu,

Le Magicien