Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Peigne et savon
Date: Wed, 30 Aug 2023 20:28:54 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 31
Message-ID: <uco1p7$2r9me$1@dont-email.me>
References: <ucdkcm$o0ft$1@dont-email.me> <ucf97o$14h6i$2@dont-email.me> <ucfikp$166hh$2@dont-email.me> <fov6jnnoaRyAj_CGl-6MBCM-Fg8@jntp> <uckols$28khu$1@dont-email.me> <ucl8bl$2bcbl$1@dont-email.me> <ucla4e$btp$1@rasp.pasdenom.info> <uclbu7$2budg$1@dont-email.me> <ucn58r$2mt29$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 30 Aug 2023 18:28:55 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="eca54e206cde3a2b8f6bb0d3d7a5d57a";
	logging-data="2991822"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19xWK6AIT5kSNZjqLUoojM5"
Cancel-Lock: sha1:W31g63nSjCg50SlCOh24HVL4iXI=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2473

siger a écrit :
>>>> PaulAubrin a écrit :
>>> 
>>>>> Quand j'étais mioche, je connaissais une maison de l'ermite abandonnée 
>>>>> au fond de la forêt (cinq cents mètres après un fabuleux massifs de 
>>>>> framboisiers  sauvages).  Tout était en ordre. Il n'y avait pas de savon 
>>>>> près de la source  qui coulait dans un bac en pierre, mais dans 
>>>>> l'escalier, il y avait un peigne  à épouiller taillé dans de la corne de 
>>>>> vache par de très minces traits de  scie.
>>>> 
>>>> ce "mais dans l'escalier" entouré de virgules est déroutant.
>>>
>>> La virgule avant le « mais » est légitime.
>>> Celle qui vient après est superfétatoire.
>>
>> Question de style. Chacun choisit le rythme qu'il entend.
>>
>>
>> "Mais dans l'escalier, il y avait...", c'est l'usage dans la littérature.
>>
>> "Mais dans l'escalier il y avait...", c'est un style plus relâché.
>
> Ce n'est pas « Mais dans l'escalier »
> mais : « , mais dans l'escalier, »
>
> Donc cette expression peut se rapporter à ce qui précède ou à ce qui suit.

Pas du tout. Un point plutôt qu'une virgule avant le "mais" ne change 
strictement rien dans cet ordre d'idée. La différence tient seulement 
dans le rythme que veut donner le narrateur. Il en a la liberté, c'est 
son style.