Path: ...!npeer.as286.net!npeer-ng0.as286.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?=E0_la_rue?=
Date: Wed, 30 Aug 2023 20:36:22 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 20
Message-ID: <uco276$2rc1a$1@dont-email.me>
References: <ucnt6h$2qhtb$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 30 Aug 2023 18:36:22 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="eca54e206cde3a2b8f6bb0d3d7a5d57a";
	logging-data="2994218"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/Qssxpn699EG9T1WbCAbZR"
Cancel-Lock: sha1:4m5+TmZazLK9ELwhvsLHxlxQogY=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1698

siger a écrit:
> « 2 000 enfants dorment à la rue en France »
>
> C'est ici :
> https://www.liberation.fr/societe/logement/pres-de-2-000-enfants-dorment-a-la-rue-en-france-selon-des-associations-20230830_INPTNT4TOBELROGPBIHK2RIGQI/
> ou : https://tinyurl.com/4d23mxcu
>
> Quelles est la différence entre "à la rue" et "dans la rue" ?
>
> J'ai idée que le 2e indique une situation ponctuelle, une sieste bpar 
> exemple, mais ça reste flou pour moi.


Il aurait été plus correct de choisir « 2 000 enfants dorment dans la 
rue en France »


"Etre à la rue", c'est subir une situation difficile. Libération veut 
sans doute dire que ces enfants sont à la fois à la rue et dans la rue. 
Ça donne du ni fait, ni à faire.