Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3a_=c3=a0_la_rue?=
Date: Thu, 31 Aug 2023 08:29:36 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 24
Message-ID: <ucpfh1$3594q$1@dont-email.me>
References: <ucnt6h$2qhtb$1@dont-email.me> <ucnvjm$g8$1@rasp.pasdenom.info>
 <ucp8g6$34hgv$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 31 Aug 2023 07:29:37 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="a2bda0cece68c2b99315e8bd117e91da";
	logging-data="3318938"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18WkLvH5o2FJi0OcubNMZ4j"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.13.0
Cancel-Lock: sha1:TrR9l/ijtIrdHnHYw0i48nbiri8=
Content-Language: en-GB, fr-FR
In-Reply-To: <ucp8g6$34hgv$1@dont-email.me>
Bytes: 2116

Le 31/08/2023 à 06:29, siger a écrit :
> Sh. Mandrake a écrit :
>> Le 30/08/2023 à 19:10, siger a écrit :
>>>
>>> « 2 000 enfants dorment à la rue en France »
>>>
>>> C'est ici :
>>> https://www.liberation.fr/societe/logement/pres-de-2-000-enfants-dorment-a-la-rue-en-france-selon-des-associations-20230830_INPTNT4TOBELROGPBIHK2RIGQI/
>>> ou : https://tinyurl.com/4d23mxcu
>>>
>>> Quelles est la différence entre "à la rue" et "dans la rue" ?
>>
>> Être à la rue, c'est ne pas savoir où on va coucher.
>> Être dans la rue, c'est sortir de chez soi quand on habite en ville.
> 
> Ce n'est pas /Être/ mais /dormir/. Je n'avais jamais entendu "dormir à 
> la rue".

C'est un usage récent, semble-t-il :

<https://books.google.com/ngrams/graph?content=dormir+%C3%A0+la+rue%2Cdormir+dans+la+rue%2Cdormir+%C3%A0+la+belle+%C3%A9toile&year_start=1800&year_end=2019&corpus=fr-2019&smoothing=3>

Est-ce calqué sur 'dormir à la belle étoile' ?