Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Peigne et savon
Date: Thu, 31 Aug 2023 16:53:11 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 25
Message-ID: <ucqd17$3bd4t$4@dont-email.me>
References: <ucdkcm$o0ft$1@dont-email.me> <ucf97o$14h6i$2@dont-email.me>
 <ucfikp$166hh$2@dont-email.me> <fov6jnnoaRyAj_CGl-6MBCM-Fg8@jntp>
 <uckols$28khu$1@dont-email.me> <ucl8bl$2bcbl$1@dont-email.me>
 <ucla4e$btp$1@rasp.pasdenom.info> <uclbu7$2budg$1@dont-email.me>
 <ucplbb$363ij$2@dont-email.me> <ucpuec$398kr$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 31 Aug 2023 15:53:11 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="a2bda0cece68c2b99315e8bd117e91da";
	logging-data="3519645"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18qfPeFONhkSTb59xe5Ke5O"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.13.0
Cancel-Lock: sha1:XT2MYzczOVFrtU6GGMARy9qLwxI=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <ucpuec$398kr$1@dont-email.me>
Bytes: 2257

Le 31/08/2023 à 12:44, Valcarus a écrit :
> Hibou a écrit:
>>
>> Moi, pour la logique, je choisirais entre ces deux formulations, avec 
>> une préférence pour la première :
>>
>> ... coulait dans un bac en pierre, mais dans l'escalier il y avait un 
>> peigne....
>>
>> ... coulait dans un bac en pierre, mais, dans l'escalier, il y avait 
>> un peigne....
> 
> Pourquoi "pour la logique" ? En quoi le sens diffère d'une formulation à 
> l'autre ?

La logique s'applique à la phrase originelle, qui a la forme :

Il n'y avait pas de savon {...}, mais {dans l'escalier} il y avait un 
peigne.

Le 'mais' contraste la présence du peigne et l'absence de savon. C'est 
un  élément distinct de 'dans l'escalier', qui apporte de l'information 
supplémentaire. On peut mettre ce dernier élément entre virgules, comme 
incise, ou si on considère que c'est important, les omettre.